Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oktober 2003 mit allen im analogen terrestrischen netz vertretenen rundfunkanbietern unterzeichnete [19].
oktober 2003 mit allen im analogen terrestrischen netz vertretenen rundfunkanbietern unterzeichnete [19].
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die geltungsdauer der vereinbarungen zwischen der blm-tochter bmt und den privaten rundfunkanbietern beträgt jedoch fünf jahre.
die geltungsdauer der vereinbarungen zwischen der blm-tochter bmt und den privaten rundfunkanbietern beträgt jedoch fünf jahre.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die folgenden absätze beschreiben die verfahren, mit denen die deutschen behörden rundfunkanbietern und sendernetzbetreibern die entsprechenden lizenzen zugeteilt haben.
die folgenden absätze beschreiben die verfahren, mit denen die deutschen behörden rundfunkanbietern und sendernetzbetreibern die entsprechenden lizenzen zugeteilt haben.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
private rundfunkanbieter wie prosiebensat.1 agieren international auf den märkten für fernsehwerbung und filmrechte, wo sie mit anderen rundfunkanbietern und telekommunikationsgesellschaften im wettbewerb stehen.
private rundfunkanbieter wie prosiebensat.1 agieren international auf den märkten für fernsehwerbung und filmrechte, wo sie mit anderen rundfunkanbietern und telekommunikationsgesellschaften im wettbewerb stehen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(15) gegenstand der notifizierung ist die finanzielle förderung, die die blm privaten rundfunkanbietern für die umstellung vom analogen zum digitalen terrestrischen fernsehen gewährt.
(15) gegenstand der notifizierung ist die finanzielle förderung, die die blm privaten rundfunkanbietern für die umstellung vom analogen zum digitalen terrestrischen fernsehen gewährt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
private rundfunkanbieter wie die rtl-gruppe und prosiebensat.1 sind international auf den märkten für fernsehwerbung und filmrechte tätig, wo sie mit anderen rundfunkanbietern und telekommunikationsgesellschaften im wettbewerb stehen.
private rundfunkanbieter wie die rtl-gruppe und prosiebensat.1 sind international auf den märkten für fernsehwerbung und filmrechte tätig, wo sie mit anderen rundfunkanbietern und telekommunikationsgesellschaften im wettbewerb stehen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[41] bei einem völlig transparenten und offenen ausschreibungsverfahren wäre von den bietenden rundfunkanbietern zu erwarten, dass sie einen zuschussbedingten vorteil ganz oder teilweise in höhere oder qualitativ bessere lizenzgebote umsetzen.
[41] bei einem völlig transparenten und offenen ausschreibungsverfahren wäre von den bietenden rundfunkanbietern zu erwarten, dass sie einen zuschussbedingten vorteil ganz oder teilweise in höhere oder qualitativ bessere lizenzgebote umsetzen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(20) die vereinbarungen zwischen der bmt und den privaten rundfunkanbietern enthalten eine klausel, die letzteren das recht gibt, den vertrag mit dreimonatiger kündigungsfrist zu beenden, wenn die blm die finanzielle förderung um zehn prozent oder mehr kürzen sollte.
(20) die vereinbarungen zwischen der bmt und den privaten rundfunkanbietern enthalten eine klausel, die letzteren das recht gibt, den vertrag mit dreimonatiger kündigungsfrist zu beenden, wenn die blm die finanzielle förderung um zehn prozent oder mehr kürzen sollte.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: