Je was op zoek naar: expounded (Engels - Turks)

we have expounded most distinctly everything.
biz her şeyi ayrıntılı bir biçimde açıkladık.

the verses of this book have been fully expounded.
bu kitap, merhametli olan allah katından indirilmedir; bilen bir millet için müjdeci ve uyarıcı olmak üzere arapça okunarak, ayetleri uzun uzun açıklanmıştır.

surely we have expounded the signs unto a people who know.
bilebilen bir topluluk için biz ayetleri birer birer (bölüm bölüm) açıkladık.

surely we have expounded the signs unto a people who understand.
anlayan bir toplum için ayetleri ayrıntılı bir şekilde açıkladık.

surely we have expounded unto you the signs, if ye will but reflect.
düşünürseniz, size ayetleri açıkladık.

thus we have expounded everything in detail to keep everything distinct from the other.
biz her şeyi ayrıntılı bir biçimde açıkladık.

(this is) a scripture the revelations whereof are perfected and then expounded.
rabbinizden mağfiret dileyin ve o'na tevbe edin ki, belli bir süreye kadar sizi güzelce geçindirsin ve her fazilet sahibine faziletinin karşılığını versin.

a book whose revelations are well expounded, an arabic quran for people who possess knowledge,
(bu,) bilen bir kavim için, ayetleri arapça okunarak açıklanmış bir kitaptır.

a scripture whereof the verses are expounded, a lecture in arabic for people who have knowledge,
(bu,) bilen bir kavim için, ayetleri arapça okunarak açıklanmış bir kitaptır.

and beginning at moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
sonra musanın ve bütün peygamberlerin yazılarından başlayarak, kutsal yazıların hepsinde kendisiyle ilgili olanları onlara açıkladı.

and surely we have brought them a book which we have expounded with knowledge, a guide and a mercy for those who believe.
bilgiyle detaylandırdığımız, inanan bir toplum için yol gösterici ve rahmet olan bir kitabı onlara getirdik.

a book whose verses have been well-expounded; an arabic qur'an for those who have knowledge,
(bu,) bilen bir kavim için, ayetleri arapça okunarak açıklanmış bir kitaptır.

(and after the message is expounded), allah lets go astray whomsoever he wills, and guides to the right way whomsoever he wills.
allah dilediğini şaşırtır, dilediğini yola iletir.