Je was op zoek naar: idyllic (Engels - Turks)

idyllic.
tertemiz.

a pretty idyllic place on the mekong delta.
mekong deltasında cennet gibi bir bölge.

but there's more to such an idyllic view of the town.
ancak kentin bu huzurlu görüntüsünün arkasında çok başka hikayeler var.

both were proud of its long ragged coastline and hundreds of idyllic islands.
her iki toplum da uçsuz bucaksız, girintili çıkıntılı kıyılar ile saf ve zarif adalarla gurur duyarlardı.

and cape cod, there are idyllic roads, and all of us can drive in this room.
cape cod'da çok kırsal yollar var - odadaki herkes araba kullanabilir.

many of the entries focused on scenic sites in the balkans, including ancient villages, meadows and mountains, and idyllic beaches.
eserlerin çoğunda balkanlar'daki antik köyler, çayırlar ve dağlar ve masalsı plajlar konu ediliyordu.

depending on the version, deckard and rachael either leave the apartment block to an uncertain future, or drive through an idyllic pastoral landscape.
film versiyonlara bağlı olarak, ya deckard ve rachael'ın belirsiz bir geleceğe doğru yol alması ile ya da itici pastoral bir manzara bırakarak sona erer.

and i was on a college choir tour up in northern california, and we had stopped for the day after all day on the bus, and we were relaxing next to this beautiful idyllic lake in the mountains.
kuzey kaliforniya'da bir üniversite korosu turundaydım ve tüm günü otobüste geçirdikten sonra o gün için durmuştuk ve dağlarda bu güzel ve şairane gölün yanında dinleniyorduk.

tourists are gravitating to idyllic scenes in the balkans in part to avoid crises elsewhere in the world. [aleksandar pavlevski/setimes]
dünyanın diğer bölgelerinde yaşanan krizler, turistleri balkan ülkelerinin cennet doğasına çeken etkenlerden biri. [aleksandar pavlevski/setimes]

"throughout the 1870s, homer continued painting mostly rural or idyllic scenes of farm life, children playing, and young adults courting, including "country school" (1871) and "the morning bell" (1872).
1870'lerde homer, "country school" (1871) ve "the morning bell" (1872) resimlerindeki gibi çoğunlukla çiftlik hayatı, kırsal veya pastoral sahneler, oyun oynayan çocuklar ve genç yetişkinleri resmetti.