Je was op zoek naar: insurrection (Engels - Turks)

insurrection
başkaldırma

hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
o suçlu güruhun şamatasından esirge beni.

the most detailed if somewhat confusing description of the insurrection is given by zosimus (ii, 12 and 14).
İsyan hakkındaki en şaşırtıcı ve detaylı tanımlama zosimos'a aittir (ii, 12 ve 14).

the novel is about the failed communist insurrection in shanghai in 1927, and the existential quandaries facing a diverse group of people associated with the revolution.
1927 yılında Şangay'da başarısız olan bir komünist ayaklanmayı ve devrim ile ilgili insanların varoluşçu bir ikilem ile karşı karşıya kalmasını anlatır.

he was charged with plotting insurrection and was sentenced to five years' probation and three years' imprisonment by the supreme court of south korea.
lee ayaklanmayı planlamakla suçlanarak kore anayasa mahkemesi tarafından hapis üç yıl hapiş cezasına mahkûm edildive beş yıl denetimli serbestlik aldı.

beginning in 1904, he was assigned to german south-west africa (now namibia), during the namaqua and herero insurrection.
1904 yılında başlayan, namaqua ve herero ayaklanması sırasında, alman güney-batı afrika'ya (şimdi ki namibya) atandı.

in 1077, robert instigated his first insurrection against his father as the result of a prank played by his younger brothers william rufus and henry, who had dumped a full chamber-pot over his head.
1077 yılında, robert babasına karşı ilk isyanını, kardeşleri william rufus ve henry'nin onun kafasına ağzına kadar dolu bir lazımlığı fırlatmaları ile yaptıkları eşek şakasından çıktı.

l.3 where this clause is endorsed on policies covering risks of war, civil war, revolution, rebellion, insurrection, or civil strife arising therefrom, or any hostile act by or against a belligerent power, or terrorism or any person acting from a political motive, clause l.l shall not operate to exclude losses (which would otherwise be covered) arising from the use of any computer, computer system or computer software program or any other electronic system in the launch and/or guidance system and/or firing mechanism of any weapon or missile.
l.3 bu fıkranın onayladığı savaş, iç savaş, devrim, isyan, ayaklanma riskleri veya bundan ortaya çıkan sivil çatışmalar veya savaşan bir güç tarafından ya da bu güce karşı herhangi bir düşmanca eylem veya terörizm ya da bir politik motiften hareket eden herhangi bir şahıs için teminat veren poliçelerde, kloz 1.1., herhangi bir silahın ya da füzenin fırlatma ve/veya güdüm sistemi ve/veya ateşleme mekanizmasının herhangi bir bilgisayarı, bilgisayar sistemi veya bilgisayar yazılım programı veya herhangi bir diğer elektronik sistemin kullanımından ortaya çıkan (aksi takdirde teminat altına alınacak) kayıpları hariç tutmak için etki etmeyecektir.