Je was op zoek naar: say hello to him from me (Engels - Turks)

please say hello to him for me.
ona benden selam söyle.

please say hello to tom for me.
lütfen tom'a benim için selam söyle.

and if you see tom, say hello to him for me.
ve tom'u görürsen, ona benim için selam söyle.

say hello to your family
ailene selam söyle

please say hello to her.
lütfen ona selam söyle.

in case you see him, please say hello to him for me.
onu görürsen, lütfen benim için ona selam söyle.

please say hello to your wife.
eşine lütfen merhaba de.

please say hello to your parents.
lütfen ailene selam söyle.

please say hello to her if you see her at the party.
eğer onu partide görürsen ona selam ver.

and they say: why is not a sign sent to him from his lord?
bir de derler ki: "rabbinden üzerine bir ayet (mucize) indirilse ya!.."

they say, "why a miracle is not sent to him from his lord."
"ona rabbinden (başkaca) mucize indirilmeli değil miydi?" derler.

but they say, "why are not signs sent down to him from his lord?"
"ona rabbinden (başkaca) mucize indirilmeli değil miydi?" derler.

and they say: "why are not signs sent down to him from his lord?
"ona rabbinden (başkaca) mucize indirilmeli değil miydi?" derler.

even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
o, bitişikte yaşamasına rağmen, bize selam bile vermez.