Je was op zoek naar: she'll catch up in no time (Engels - Turks)

she will be here in no time.
o, hiçbir zaman burada olmayacak.

you'll get used to it in no time.
ona çabucak alışacaksın.

he ate it in no time.
o hiçbir zaman onu yemedi.

he grew a lot in no time at all.
o, kısa süre içinde çok büyüdü.

the firemen had the fire out in no time.
İtfaiyeciler yangını hemen söndürdüler.

he had the car fixed in no time at all.
yakında arabayı hiç tamir ettirmedi.

working together, they cleaned the entire house in no time.
birlikte çalışarak, bütün evi çabucak temizlediler.

and if you don't know what you're doing, your hands are bleeding in no time.
eğer ne yaptığınızı bilmiyorsanız, elleriniz hemen kanar.

we said to moses: "throw down your staff;" and it swallowed up their conjurations in no time.
bir de baktılar ki o, onların uydurduklarını yakalayıp yutuyor. (musa'nın ejderha olan değneği, büyücülerin büyülerini yutup yok etmişti).

speaking after a meeting with croatian president stipe mesic, he said zagreb must catch up in terms of minority rights, judicial reform and fighting corruption.
hırvatistan cumhurbaşkanı stipe mesiç ile yaptığı görüşmede barroso, zagreb'in azınlık hakları, yargı reformu ve yolsuzlukla mücadele konularında ilerleme kaydetmesi gerektiğini söyledi.

guys, i've distributed these weekly topics and contacts from top to bottom of the list. i hope it won't be a problem for you, since this is our first report and we have a little time, you can start working together in no time, we will already be more conscious and experienced in future assignments and everyone will be arranged to do homework with different people. please correct it from different platiitation sites (without turnitin!) by saturday and finish it
arkadaşlar bu haftalık konuları ve kişileri listenin başından sonuna göre dağıttım. umarım bir problem olmaz sizin için, bu bizim ilk raporumuz olduğu için ve biraz zamanımız az olduğu için vakit kaybetmeden birlikte çalışmaya başlayabilirsiniz, zaten gelecek ödevlerde daha bilinçli ve tecrübeli olucaz ve herkes farklı kişiyle ödev yapacak şekilde duzenlenilecek. lütfen cumartesi gününe kadar farklı intihale sitelerinden düzeltip (turnitin olmaksızın!) bitirmi