Je was op zoek naar: suffrage (Engels - Turks)

suffrage
seçme ve seçilme hakkı

universal suffrage
genel oy hakkı

the head of state and of the government is elected by a process of universal suffrage for a five-year term.
devlet başkanı ve hükûmet, bir beş yıllık dönem için evrensel oy yönetimi ile halk tarafından seçilirler.

the president of georgia is elected on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot, for a period of five years.
gürcistan cumhurbaşkanı, beş yıllık bir süre için gizli oyla evrensel, eşit ve doğrudan seçim hakkı temelinde seçilir.

universal suffrage for both sexes has been applied throughout turkey since 1933, and every turkish citizen who has turned 18 years of age has the right to vote.
her iki cinsiyet için genel oy hakkı, 1933 yılından bu yana türkiye genelinde uygulanmaktadır ve 18 yaşına girmiş her türk vatandaşı seçmehakkına sahiptir.

the next day, the prussian delegate to the frankfurt assembly presented a plan calling for a national constitution, a directly elected national diet, and universal suffrage.
sonraki gün, prusya temsilcisi frankfurt meclisine ulusal bir anayasayla doğrudan seçimler ve evrensel oy ile belirlenecek ulusal bir diyet meclisini içeren bir plan sundu.

as a consequence of the entry into force of the treaty of lisbon on 1 december 2009, the council has to lay down the provisions necessary for the election of the members of the european parliament by direct universal suffrage in accordance with a special legislative procedure.
1 aralık 2009 'da lizbon antlaşması'nın yürürlüğe girmesinin bir sonucu olarak, konsey, avrupa parlamentosu üyelerinin özel bir yasama prosedürüne uygun olarak doğrudan genel oyla seçilmesi için gerekli hükümleri belirlemek zorundadır.

1.a european law or framework law of the council of ministers shall establish the necessary measures for the election of the members of the european parliamentby direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all member statesor in accordance with principles common to all member states.
1.bakanlar konseyi’nin bir avrupa yasasıveya çerçeve yasası, tüm Üye devletlerdeki birörnek prosedüre uygun olarak veya tüm Üye devletlerde ortak olan prosedüre uygun olarak, doğrudan evrensel oy hakkıile Üyelerinin seçimi için gerekli tedbirleri belirler.

many of their ideas and programs were later incorporated into bismarck's social programs (e.g., social insurance, education programs, and wider definitions of suffrage).
bu politikacıların fikir ve programlarının çoğu daha sonraları bismarck'ın sosyal programlarına dahil edildi (örneğin, sosyal sigorta, eğitim programları ve daha geniş oy hakkı).