Je was op zoek naar: the sky get darker by the minute (Engels - Turks)

the situation became worse by the minute.
durum her dakika daha da kötüleşti.

by the sky, and by the nightly comer!
göğe ve tarık'a andolsun,

by the sky with the constellations.
andolsun burçları bulunan göğe.

by the sky and the night comer -
göğe ve tarık'a andolsun,

by the sky that returns.
andolsun o dönüşlü göğe,

by the sky, (displaying) the zodiacal signs;
andolsun burçları bulunan göğe.

by the sky that is woven.
'Özen içinde yollar ve yörüngelerle donatılmış' göğe andolsun;

by the sky with its returning rain,
andolsun o dönüşlü göğe,

by the sky and at-tariq.
göğe ve tarık'a andolsun,

by the sky which returns [rain]
andolsun o dönüşlü göğe,

by the sky with (its) numerous paths,
andolsun yolyol hareli göğe.