Je was op zoek naar: you have no idea how important you are to me (Engels - Turks)

You have no idea how important you are to me.
Benim için ne kadar önemli olduğun hakkında fikrin yok.

Do you have any idea how important your test grades are?
Test notlarının ne kadar önemli olduğu hakkında bir fikrin var mı?

I have no idea who you are.
Kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea how to do it.
Nasıl yapacağım bilmiyorum.

You have no idea how uncomfortable these shoes are.
Bu ayakkabıların ne kadar rahatsız olduğuna dair hiçbir fikrin yok.

You have absolutely no idea how to do this, do you?
Bunu nasıl yapacağına dair kesinlikle fikrin yok, değil mi?

You have no idea who that is, do you?
Onun kim olduğuna dair hiçbir fikrin yok, değil mi?

Al Gore: You have no idea.
Al Gore: Hem de nasıl, bilemezsiniz.

I have no idea how Tom was able to do that.
Tom'un onu nasıl yapabildiğine dair hiç fikrim yok.

I have no idea how to do deal with my daughter.
Kızımı nasıl idare edeceğim hakkında bir fikrim yok.

You have absolutely no idea how hard it was to convince Tom to help us.
Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmenin ne kadar zor olduğu hususunda kesinlikle fikrin yok.

You have no clue what you are doing, do you?
Ne yaptığına dair hiçbir ipucun yok, değil mi?

You have no idea what might happen, do you?
Ne olabileceğine dair hiçbir fikrin yok, değil mi?

You have no idea where Tom works, do you?
Tom'un nerede çalıştığına dair hiçbir fikrin yok, değil mi?

I have no idea how he escaped.
Onun nasıl kaçtığı hakkında hiç fikrim yok.

I have no idea how that happened.
Onun nasıl olduğu hakkında fikrim yok.

I have no idea how this happened.
Bunun nasıl olduğu hakkında fikrim yok.

And second, that I have no idea how to make it work.
Ve ikincisi bu işin nasıl yürüyeceği konusunda en ufak bir fikrim yoktu.

You have no god other than He; you are but forgers.
Allah'a kulluk edin. O'ndan başka tanrınız yoktur; yoksa sadece yalan uyduran kimseler olursunuz."

You have no god other than He; you are but forgers.
O'ndan başka tanrınız yoktur. Siz ancak uyduruyorsunuz."