Je was op zoek naar: do not show this message again (Engels - Vietnamees)

do not show this message again
Đừng hiện thông điệp nà y lần nữa

do not show this hint again
Đừng hiện mẹo này lần nữa

do not show this warning again
không hiện cảnh báo này nữa

~do not show this warning again
~không hiển thị lại cảnh báo này

~do not show information again
~không hiện thông tin nữa

professor langdon, do not react to this message.
gs langdon, đừng phản ứng khi nghe tin nhắn này.

show this dialog again for this host
sẽ & hiển thị lại hộp thoại khi kết nối tới máy này

this message will repeat.
tin này sẽ được lặp lại.

this message... ♪ doo-dah
"thông điệp này,..."

do not show the extra text
không hiện ra phần văn bản thừa

deliver this message yourself.
hãy tự đưa lá thư này về cho thừa tướng.

and who is this message for?
truyền cho ai?

take this message back to your boss.
Đem cái thông điệp này về cho ông chủ của ông.

to replay this message, press...
Để nghe lại tin nhắn, xin nhấn...

i know you'll get this message.
bố biết các con sẽ nhận được thông điệp này,

i sent this message from some landline.
anh gửi tin nhắn này từ một post điện thoại nào đó

ah, this message strikes more personal.
bức thư này không chỉ làm ta ngạc nhiên thôi đâu.

somewhere in this message it must tell us.
Đâu đó trong thông điệp này phải cho chúng ta biết.

show this motherfucker!
cho lão chó chết thấy đi!

you show this to them.
Đưa cho cảnh sát.