Je was op zoek naar: i'm borrowing it from a friend now (Engels - Vietnamees)

i got it from a friend.
tôi có nó từ một người bạn.

i'm borrowing' it.
mượn một lúc thôi.

got it from a friend.
một người bạn đã đưa cho ta.

what? i got 'em from a friend.
có gì đâu, bạn tôi giúp đấy.

i got this from a friend of mine
nói rẳng đó là cô

no, just borrowing it from an old friend, that's all.
không, chỉ mượn của một người bạn cũ, vậy thôi.

from a friend of mine.
của một người bạn.

i stole it from a tranny.
tớ chôm nó trên mạng đấy. (blog nói cỡ 34b)

i would never take a share from a friend.
tôi không bao giờ chia phần của một người bạn.

i got it from a maternity store.
tôi mua ở 1 cửa hàng cho các bà mẹ.

but i, for one, would like to think it is indeed from a friend.
nhưng tôi muốn nghĩ chúng đến từ một người bạn của ta.

it's from a beetle.
nó là của 1 con bọ.

i give you an advice, the kind you'll only get from a friend.
tao cho mày 1 lời khuyên nhé. lời khuyên này mày chỉ có thể nhận được từ 1 người bạn.

i deduced it from a conversation that we had.
anh luận ra chuyện đó trong một lần nói chuyện với hắn.

i told you, i bought it from a trader.
tôi nói với ông rồi, tôi mua nó từ lái buôn.

borrowed the plane from a friend in the dea.
hiểu hoàn toàn. tôi mượn máy bay của một người bạn ở cơ quan bài trừ ma túy dea.

i shield it from a greedy and dangerous world.
- tôi bảo vệ nó. tôi che chở nó khỏi thế giới tham lam và đầy nguy hiểm.

and now i'm hearing it from a man i trust and whose opinion i respect.
tôi có thể nói tự do không thưa ngài?

they stole it from a waterbender.
chúng ăn trộm từ một waterbender.

some subjects can take it from a male.
một số đối tượng thích được nam giới mát-xa.