Je was op zoek naar: the past shouldn't be brought to the future (Engels - Vietnamees)

don't dwell on the past. look to the future.
quá khứ đã trở thành lịch sử rồi, tương lai thì ở trước mắt anh.

to the future.
vì tương lai.

it's the past. i'm here to discuss the future.
tôi tới đây để bàn về công việc tương lai.

- to the future.
- nâng cốc nào.

open to the future.
mở ra một tương lai mới.

- back to the future.
- trở lại tương lai.

i suppose it's time we forget the past and look to the future
tôi nghĩ đã đến lúc ta quên đi quá khứ. và hướng tới tương lai.

gentleman, to the future.
vì tương lai.

the past, the present and the future, as well
quá khứ, hiện tại cũng như tương lai

does the czar want to be brought to his knees?
sa hoàng muốn gì? muốn bị khuất phục?

- that's why you're the past and i'm the future.
chúng ta có thể cùng nhau làm điều này, hank. nhưng ông đã huỷ hoại nó.

welcome to the future, brother.
chào mừng đến với tương lai, người anh em.

- he must be brought to justice.
- Ông ta phải được giao cho công lý.

- to the future! - to us!
vì tương lai, vì chúng ta!

- where ? - back to the future.
trở lại tương lai.

it's possible he wasn't just recounting the past but foretelling the future.
rất có thể hắn không chỉ kể lại quá khứ... mà còn là báo trước tương lai.

"l've seen the murderer. " it's nice to be brought to the attention of murderers!
Để kẻ sát nhân biết bạn là ai luôn luôn là điều tốt!

my treacherous brother must be brought to justice.
người em phản bội của ta phải được đưa ra trước công lý.

go to the kitchens and instruct them that all the leftovers from the feast will be brought to the kennels.
tới nhà bếp và bảo chúng rằng tất cả đồ thừa của bữa tiệc sẽ được gửi tới trại chó.

hidden things will be brought to light in due time.
cháy nhà ra mặt chuột.