Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for god hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
bởi chưng Ðức chúa trời chẳng gọi chúng ta đến sự ô uế đâu, bèn là sự nên thánh vậy.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
vì sự giảng đạo của chúng tôi chẳng phải bởi sự sai lầm, hoặc ý không thanh sạch, cũng chẳng dùng điều gian dối.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even adultery and lasciviousness, uncleanness, idolatry and rioting, vanity and wrath.
và có tình trạng phóng đãng và say sưa, bởi vì họ đã trở thành tôi tớ của tội lỗi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
họ đã mất cả sự cảm biết, đành bỏ mình trong một đời buông lung, đem lòng mê đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô uế.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to their uncleanness and according to their transgressions have i done unto them, and hid my face from them.
ta sẽ đãi chúng nó như vầy, vì cớ sự ô uế và tội ác chúng nó, và ta đã che mặt khỏi chúng nó.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
trong lúc người nữ có kinh nguyệt, chớ đến gần mà cấu hiệp.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in that day there shall be a fountain opened to the house of david and to the inhabitants of jerusalem for sin and for uncleanness.
trong ngày đó sẽ có một suối mở ra cho nhà Ða-vít và dân cư giê-ru-sa-lem, vì tội lỗi và sự ô uế.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
phàm những sự gian dâm, hoặc sự ô uế, hoặc sự tham lam, cũng chớ nên nói đến giữa anh em, theo như cách xứng đáng cho các thánh đồ.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now the works of the flesh are manifest, which are these; adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
vả, các việc làm của xác thịt là rõ ràng lắm: ấy là gian dâm, ô uế, luông tuồng,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of israel.
rồi dùng ngón tay rảy huyết bảy lần trên bàn thờ, làm cho bàn thờ nên sạch và thánh, vì cớ những sự ô uế của dân y-sơ-ra-ên.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;
hay là ai đụng đến hoặc loài côn trùng, hoặc một người bị sự ô uế nào làm cho mình ô uế, thì cũng phải một thể ấy.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.
sự ô uế người bởi nơi bạch trược: hoặc thân mình chảy bạch trược ra hay là ứ lại, thì người bị ô uế.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the lord for the issue of her uncleanness.
thầy tế lễ phải dâng con nầy làm của lễ chuộc tội, và con kia làm của lễ thiêu; vậy, thầy tế lễ vì cớ sự lưu huyết ô uế người sẽ làm lễ chuộc tội cho người trước mặt Ðức giê-hô-va.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
ví bằng trong các ngươi có ai không được tinh sạch bởi mộng di xảy đến lúc ban đêm, thì người đó phải đi ra ngoài trại quân, chớ vào;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and lest, when i come again, my god will humble me among you, and that i shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
có lẽ nào khi tôi đến nơi anh em, Ðức chúa trời lại làm cho tôi phải hạ mình xuống về việc anh em một lần nữa, và tôi sẽ phải khóc lóc về nhiều kẻ trước đã phạm tội mà không ăn năn về những sự ô uế, gian dâm, luông tuồng họ đã phạm, hay sao?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and david sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.
Ða-vít sai người đem nàng đến. nàng đến nhà vua và vua ngủ với nàng. sau khi nàng làm cho sạch sự ô uế mình, bèn trở về nhà.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.
người vì cớ sự ô uế, sự vi phạm và tội lỗi của dân y-sơ-ra-ên phải làm lễ chuộc tội cho nơi thánh và cho hội mạc ở giữa sự ô uế của họ.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: