Je was op zoek naar: you'll be an angel, my bae (Engels - Vietnamees)

so you're gonna be an angel again.
nên bà sẽ lại là một thiên thần chứ sao.

i just want to be an angel.
tôi chỉ muốn là một thiên thần.

or you'll be an alligator-skin bag!
nếu không mày sẽ trở thành một cái túi da cá sấu!

i don't want her to be an angel, ollie.
tớ không muốn mẹ làm thiên thần, ollie.

- every devil used to be an angel.
- Ác quỷ nào cũng từng là thiên thần!

you'll be an immortal among mortals, a king among men.
ngươi sẽ bất tử giữa loài người, một vị vua của con người.

the little girl asked me if she could be an angel.
cô bé hỏi mình, liệu có trở thành thiên thần được không.

[ chuckles ] why be an angel when you can be a god?
sao phải làm thiên thần khi mà có thể làm chúa?

keep it up... you'll be an old man by the time you see a real bed again.
cứ thế thì... mày sẽ già khú lúc được ngủ giường tử tế đấy.

she might be an evil, but you'll be killing more than her.
Ả là yêu nghiệt. nhưng mà số người ngươi muốn giết còn nhiều hơn cả ả.

my grandmother said i'd be an angel, not some gnarled freak of nature covered in thorns.
bà tôi nói tôi sẽ trở thành một thiên thần, không phải một con quỷ toàn gai.

well, sister sara, if you ever get tired of being a nun, you'll be an a-1 gravedigger.
vâng, sơ sara, nếu có khi nào sơ chán làm một nữ tu, sơ có thể làm một người đào huyệt số một đó.

son, i hope that someday, when you get to be an old man you'll be able to tell your grandchildren that you saw the day when this town became civilized.
con trai. cha hy vọng một ngày nào đó, khi con trở thành một ông già con sẽ có thể kể với các cháu nội rằng con đã chứng kiến cái ngày mà thành phố này trở nên văn minh.

- chibi akari, kareida-san* doki doki school hours - akane kobayashi* elfen lied - mariko* - sasuke reina* fullmetal alchemist - kyle (in "episode 9")* fushigi yûgi, fushigi yūgi oni, and fushigi yūgi eikoden - chiriko* gakuen heaven - satoshi umino* gaiking - lulu* gakko no kaidan - satsuki miyanoshita* genesis of aquarion - futaba* great teacher onizuka - hoshino (in "episode 28")* godannar - luna* harukanaru toki no naka de - akane motomiya* hikaru no go - hikaru shindō* i'm gonna be an angel!
- chibi akari, kareida-san* doki doki school hours - akane kobayashi* elfen lied - mariko* f-zero gp legend - reina, sasuke* fullmetal alchemist - kyle (in "episode 9")* fushigi yūgi, fushigi yūgi oni và fushigi yūgi eikoden - chiriko* gakuen heaven - umino satoshi* gaiking - lulu* genesis of aquarion - futaba* great teacher onizuka - hoshino (in "episode 28")* ghost stories (anime) - miyanoshita satsuki* godannar - luna* harukanaru toki no naka de - akane motomiya* hikaru no go - hikaru shindō* i'm gonna be an angel!