Je was op zoek naar: you make me laugh even when i don't want ... (Engels - Vietnamees)

even when i don't need to.
khi mà bắt buộc phải thế.

don't want to smile, eh?
nè, cười chút đi.

i don't want to
cháu không muốn

i don't want to.
tôi không muốn--

i don't want to!
con không muốn thế!

- i don't want to.
- anh có im đi không?

i don't want to go.
tôi không muốn về.

- you make me laugh.
- các cậu làm tôi chết cười mất.

- i don't want to go.
- con không muốn đi.

okay? i don't want to--
tôi không muốn...

- i don't want to fight.
em không muốn cãi lộn.

- i don't want to learn!
- con không muốn học!

no, hal, you make me laugh.
không, hal, đừng khiến ta cười.

even when we don't want to eat, you tell me we must.
kể cả khi chúng tôi không muốn ăn, các cô cũng bắt chúng tôi ăn.

you make me laugh, poor christine !
cô làm tôi cười đó, christine tội nghiệp à!

i don't want to hurt you, don't make me.
tôi không muốn đánh cậu, đừng bắt tôi phải làm vậy!

i always get them when somebody makes me do something i don't want to do.
em cứ nấc cục mỗi khi em bị ép làm việc em không thích.

do-do you want to know why you couldn't have make me laugh?
Ông có muốn biết tại sao không chọc tôi cười được không?

even so, i don't want to start something that will make people think we're turning radical around here.
cho dù vậy, tôi không muốn làm một cái gì để cho người ta nghĩ... chúng ta đang trở nên cực đoan ở đây.

and when i wear it, it makes me want to help people like she did.
và khi em mặc nó lên, nó là em muốn giúp đỡ người khác như con bé đã từng.