Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am considering with the business committee how we can best mark the international women's day on wednesday , 8 march
yr wyf yn ystyried gyda'r pwyllgor busnes sut y gallwn nodi orau ddiwrnod rhyngwladol y benywod ddydd mercher 8 mawrth
b ) the memorandum of correction laid in the table office and e-mailed to assembly members on 8 march 2005
b ) y memorandwm cywiriadau a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ac a e-bostiwyd at aelodau'r cynulliad ar 8 mawrth 2005
b ) the regulatory appraisal laid in the table office and e-mailed to assembly members on 8 march 2005; and
b ) yr arfarniad rheoliadol a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ac a e-bostiwyd at aelodau'r cynulliad ar 8 mawrth 2005; a
david will be pleased to hear that new day nurseries have been helped by the community loans fund , which was launched on 8 march by finance wales and hsbc bank
bydd david yn falch o glywed bod y meithrinfeydd dydd newydd wedi'u helpu gan y gronfa benthyciadau cymunedol , a lansiwyd ar 8 mawrth gan cyllid cymru a banc hsbc
as you know , this issue was considered on 8 march , when the assembly approved the special grant report , which dealt with assistance to small schools
fel y gwyddoch , rhoddwyd ystyriaeth i'r mater hwn ar 8 mawrth , pan gymeradwyodd y cynulliad yr adroddiad grant arbennig , adroddiad a ymdriniai â'r cymorth i ysgolion bychain
i would have liked to attend the meeting on 8 march , but i have a commitment that i regard as unbreakable -- the opening of the eurofreight terminal halfway between here and newport
byddwn wedi hoffi mynychu'r cyfarfod ar 8 mawrth , ond mae gennyf ymrwymiad na allaf ei dorri -- agor y terminal eurofreight hanner ffordd rhwng y fan hon a chasnewydd
on 8 march 1999 , alun michael , as secretary of state and gareth rowlands , chair of the organic working group , launched an action plan for the organic food sector in wales
ar 8 mawrth 1999 , lansiodd alun michael , fel ysgrifennydd gwladol a gareth rowlands , cadeirydd y gweithgor organig gynllun gweithredu ar gyfer sector bwyd organig cymru
andrew davies : i launched a consultation on intra-wales scheduled air services at cardiff international airport on 8 march , which was subsequently discussed , as you know , in the economic development and transport committee
andrew davies : lansiais ymgynghoriad ar wasanaethau awyr rheolaidd o fewn cymru ym maes awyr rhyngwladol caerdydd ar 8 mawrth , a drafodwyd wedyn yn y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth , fel y gwyddoch
those increases do not take into account the additional £26 million special grant that was approved in this chamber on 8 march to assist in reducing junior class sizes -- a partnership agreement commitment -- and to improve attainment at key stage 3 and in underperforming schools
nid yw'r codiadau hynny yn ystyried y grant £26 miliwn arbennig a gymeradwywyd yn y siambr hon ar 8 mawrth er mwyn cynorthwyo i leihau maint dosbarthiadau iau -- a oedd yn un o ymrwymiadau'r cytundeb partneriaeth -- ac er mwyn gwella cyrhaeddiad yng nghyfnod allweddol 3 ac mewn ysgolion sydd yn tanberfformio
a ) considers the report of the legislation committee laid in the table office on 8 march 2005 on the draft regulations the marketing of fruit plant material ( amendment ) ( wales ) regulations 2005; and
a ) yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 8 mawrth 2005 ynghylch y rheoliadau drafft rheoliadau marchnata deunydd planhigion ffrwythau ( diwygio ) ( cymru ) 2005; a