Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there is nothing as evocative as an aroused fox screaming on a still winter's evening as the mating season approaches
nid oes dim mor atgofus â llwynog effro yn sgrechian ar noson dawel o aeaf wrth i'r tymor paru agosáu
that will have a spatial component , and i am convinced that wind power would not have aroused such irrational opposition if the first generation of windfarms had been carefully sited
bydd cydran ofodol i hyn , ac yr rwyf yn argyhoeddedig na fyddai pwer gwynt wedi creu cymaint o wrthwynebiad afresymol petai'r genhedlaeth gyntaf o ffermydd gwynt wedi'u lleoli'n ofalus
john griffiths : in using end-year-flexibility underspend in the future , will you consider some sort of contingency fund to deal with unexpected events , which may be important to our heritage ? as you know , a whale washed up near newport recently , which aroused much interest locally , with thousands -- including me -- flocking to see it
john griffiths : wrth ddefnyddio tanwariant hyblygrwydd diwedd blwyddyn yn y dyfodol , a ystyriwch sefydlu rhyw fath o gronfa wrth gefn i ymdrin â digwyddiadau annisgwyl , a all fod yn bwysig i'n treftadaeth ? fel y gwyddoch , golchodd morfil i'r lan ger casnewydd yn ddiweddar , a enynnodd gryn ddiddordeb yn lleol , gyda miloedd -- a minnau yn eu plith -- yn heidio yno i'w weld