Je was op zoek naar: beggars (Engels - Wels)

beggars
cardota

that beggars belief
mae hynny y tu hwnt i grediniaeth

it beggars belief for the majority of us in the chamber
ni all y mwyafrif ohonom yn y siambr gredu hynny

however , this attempt to recover old ground beggars belief
fodd bynnag , mae'r ymdrech hon i adennill hen dir yn anodd ei chredu

it therefore beggars belief that those in power today should seek to pull up the ladder behind them
mae'n anhygoel felly fod y rhai sydd mewn grym heddiw'n ceisio gwrthod y cyfle hwnnw iddynt

given the potential bureaucracy and complex calculations involved , it beggars belief that anyone would support that
o ystyried y posibiliadau o fiwrocratiaeth a chyfrifiadau cymhleth , mae'n anodd credu y byddai unrhyw un yn cefnogi hynny

it almost beggars belief that we are debating , yet again , whether or not it should even be built
prin y gellir credu ein bod yn trafod , unwaith eto , a ddylid hyd yn oed ei hadeiladu ai peidio

jonathan morgan's amendment , calling for all regions to receive equal treatment , beggars belief
mae gwelliant jonathan morgan , sy'n galw am driniaeth gyfartal i bob rhanbarth , yn anhygoel

the reference to aggressive beggars relates to val's point that it is the duty of the european union to provide regional assistance
mae'r cyfeiriad at gardotwyr ymosodol yn ymwneud â phwynt val bod dyletswydd ar yr undeb ewropeaidd i roi cymorth rhanbarthol

the government has fudged the hunting issue -- although , why it appears on the government's agenda at all beggars belief
mae'r llywodraeth wedi osgoi mater hela -- er ei bod yn syfrdanol ei fod ar agenda'r llywodraeth o gwbl

how on earth can you maintain that this report endorses government policy when it says that your non-recurrent funding is not delivering a reduction in waiting lists ? it beggars belief
sut ar y ddaear y gallwch ddal bod yr adroddiad hwn yn cefnogi polisi'r llywodraeth , ac yntau'n dweud nad yw'ch cyllid achlysurol yn sicrhau gostyngiad yn y rhestrau aros ? mae hynny'n anhygoel

it beggars belief that the assembly's reputation and the future of the welsh economy should be compromised by the stubbornness of the first minister , who is determined to dance to the liberal democrats ' tune
mae'n anodd credu bod enw da y cynulliad a dyfodol economi cymru yn cael ei beryglu gan ystyfnigrwydd prif weinidog cymru , sy'n benderfynol o gael ei arwain gan y democratiaid rhyddfrydol

at the other end of the scale -- and this beggars belief -- on their arrival , fire service personnel can be subjected to physical attack by an anti-social element
yn yr eithaf arall -- ac mae hyn yn anghredadwy bron -- gellir cael ymosodiadau corfforol ar staff y gwasanaeth tân gan rai gwrthgymdeithasol

beggar
cardota