Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
don't get too drunk
peidiwch â mynd yn rhy feddw
Laatste Update: 2015-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unlike other food borne diseases such as food poisoning , you cannot control and combat bse in captivity by good hygiene practices or by cooking
yn wahanol i afiechydon eraill a gludir mewn bwyd fel gwenwyn bwyd , ni ellir rheoli a gwrthweithio bse caeth drwy arferion glanweithdra da neu drwy goginio
much work on infectious diseases , such as that on suspected food poisoning in restaurants , falls within the remit of environmental health departments in local authorities
mae llawer o waith ar glefydau heintus , fel y gwaith ar achosion tybiedig o wenwyn bwyd mewn tai bwyta , yn dod o fewn cylch gwaith adrannau iechyd yr amgylchedd mewn awdurdodau lleol
is it not now time to ask for a suspension of bombing until mid november so that we can get food to these people and save their lives ? do not these people also deserve the opportunity to live ?
onid yw bellach yn bryd gofyn am ohirio'r ymgyrch fomio tan ganol tachwedd er mwyn inni allu cludo bwyd i'r bobl hyn ac achub eu bywydau ? onid yw'r bobl hyn hefyd yn haeddu'r cyfle i fyw ?