Je was op zoek naar: fix the arrow on the string (Engels - Wels)

the name of the string to be found
enw'r testun i'w ddarganfod

the piano belongs to the string family
y piano yn perthyn i'r teulu llinynau

on the
ar y

the string that represents this font
y llinyn x sy'n cynrychioli'r ffont yma

on the mat
eistedd ar y mat

the len() function returns the length of the string.
mae' r ffwythiant len () yn dychwelyd hyd y llinyn.

on the day --
ar y diwrnod --

on the desktop
ar y penbwrdd

appearance of the shadow surrounding the arrow
edrychiad y cysgod o amgylch y saeth

& recur on the
& ail- ddigwydd ar y@ info: whatsthis

how far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
pa mor bell yn y cyfeiriad x i symud y saeth pan wasgir y botwm

the clean() function removes every non-printable character from the string
mae' r ffwythiant clean () yn gwaredu pob nod di- argraffadwy o' r llinyn

the nhs cannot fix the problems of health inequalities on its own
ni all y gig ddatrys problemau anghydraddoldebau iechyd ar ei ben ei hun

the string '%s' is not a valid d-bus guid
dydy '%s' ddim yn enw dilys

the first minister mentioned the string of english conservative secretaries of state that were in wales from 1987
soniodd y prif weinidog am y gyfres o ysgrifenyddion gwladol ceidwadol seisnig a fu yng nghymru o 1987

the preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
y man dewisol i roi marc colli geiriau (...) yn y llinyn, os nad oes gan y label ddigon o le i ddangos y llinyn yn gyfan

the preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
y man dewisol i roi marc colli geiriau (...) yn y llinyn, os nad oes gan y llunydd cellau ddigon o le i ddangos y llinyn yn gyfan

the column of the model containing the strings.
colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni

a column in the data source model to get the strings from
colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni

we need to be careful where we fix the final total , under which the funds for the allocation will be
rhaid inni fod yn ofalus ym mhle y byddwn yn pennu'r cyfanswm terfynol ar gyfer yr arian sydd i'w ddyrannu