Je was op zoek naar: hasn't kept pace with (Engels - Wels)

the recent police recruitment figures show that increases in wales have not kept pace with england
dengys y ffigurau recriwtio diweddaraf i heddluoedd cymru nad oes cymaint o gynnydd yng nghymru ag sydd yn lloegr

earnings data shows that wales is now keeping pace with the rest of britain
mae'r data am enillion yn dangos bod cymru bellach yn cadw'n wastad â gweddill prydain

if the assembly's budget is not raised to keep pace with this increase , there will be major problems
os na chodir cyllideb y cynulliad i ddilyn y cynnydd hwn , ceir problemau mawr

our present planning system is inadequate and will not keep pace with the need to promote sustainable communities
mae'r system cynllunio sydd gennym ar hyn o bryd yn annigonol ac ni fydd yn gallu datblygu'n ddigon cyflym i ddiwallu'r angen i hybu cymunedau cynaliadwy

during recent years , the demand for energy has increased substantially , but the development of renewable energy has not kept pace with that increased demand for energy
dros y blynyddoedd diwethaf , mae'r galw am ynni wedi bod yn cynyddu'n sylweddol , ond nid yw'r datblygiad ynni adnewyddadwy wedi cadw i fyny gyda'r galw cynyddol am ynni

it predicts a decline in graduate prospects and also that the number of knowledge jobs will not keep pace with the number of graduates
mae'n rhagweld dirywiad o ran rhagolygon graddedigion a hefyd na fydd nifer y swyddi gwybodaeth yn cyfateb i nifer y graddedigion

the spending on our sadly neglected schools was planned at a level that would improve them , not just keep pace with wear and tear
yr oedd y gwariant ar ein hysgolion sydd wedi'u hesgeuluo'n druenus wedi'i gynllunio ar lefel a fyddai'n eu gwella , nid dim ond eu cynnal a'u cadw fel y maent

local authorities face major challenges as they try to meet the growing demands on budgets , which are not keeping pace with the growth in need
mae awdurdodau lleol yn wynebu heriau mawr wrth geisio cwrdd â'r galwadau cynyddol ar gyllidebau , nad ydynt yn tyfu gymaint â'r twf mewn anghenion

as a consequence , the demand for affordable rented properties in that county was growing quite significantly but the number of new builds was not keeping pace with demand
o ganlyniad , yr oedd y galw am eiddo fforddiadwy ar rent yn y sir honno yn cynyddu'n eithaf sylweddol ond nid oedd nifer y cartrefi newydd a oedd yn cael eu hadeiladu yn ateb y galw

having said that , we should accept that there are instances where public sector roles should be re-evaluated , and others where the products on offer have not kept pace with need and should be overhauled
wedi dweud hynny , dylem dderbyn bod achosion lle y dylid ailwerthuso rolau'r sector cyhoeddus , ynghyd ag eraill lle nad yw'r cynnyrch sydd ar gael wedi datblygu ochr yn ochr â'r angen ac y dylid eu hadolygu

jenny randerson : the trust's chief executive has stated that the new unit , although welcome , will barely enable it to do more than keep pace with the increase in the number of patients
jenny randerson : mae prif weithredwr yr ymddiriedolaeth wedi dweud mai prin y bydd yr uned newydd , er ei bod i'w chroesawu , yn ei galluogi i wneud mwy na chadw'n wastad â'r cynnydd yn nifer y cleifion

however , if you have a property tax -- and i have looked at this matter across the world -- it must keep pace with the value of properties
fodd bynnag , os oes treth eiddo -- ac yr wyf wedi ystyried y ffordd yr ymdrinnir â hyn ledled y byd -- rhaid iddi godi yn unol â gwerth eiddo

those countries see wales as an exemplar of how to change your industrial pattern from one in which coal and steel jobs have disappeared at a huge rate of knots over the past 30 years , and in which we have had to struggle to create new jobs to keep pace with the loss of the old jobs
mae'r gwledydd hynny'n ystyried cymru'n batrwm o'r modd y gellir newid patrwm diwydiannol o fod yn un lle y mae swyddi glo a dur wedi diflannu'n gyflym iawn dros y 30 mlynedd diwethaf , a lle yr ydym wedi gorfod ymdrechu i greu swyddi newydd i gyd-fynd â nifer yr hen swyddi a gollwyd

finally , a report to which i have referred previously that was published by academics in cardiff and lancaster two months ago , entitled ‘the mismanagement of talent’ , indicates that the number of knowledge jobs will not keep pace with the number of graduates
yn olaf , mae adroddiad yr wyf wedi cyfeirio ato o’r blaen a gyhoeddwyd gan academwyr yng nghaerdydd a chaerhirfryn ddau fis yn ôl , o’r enw ‘the mismanagement of talent’ , yn dangos na fydd nifer y swyddi sy’n seiliedig ar wybodaeth yn cadw’n wastad â nifer y graddedigion

however , now that the welsh assembly government has produced national standards and a performance assessment toolkit in response to heightened concerns about hospital hygiene and cross-infection risks , how will you support the nhs in working towards meeting these standards , given that throughput and work intensity in most hospitals have increased , but cleaning has not kept pace with that ?
fodd bynnag , gan fod llywodraeth cynulliad cymru bellach wedi llunio safonau cenedlaethol a phecyn offer ar gyfer asesu perfformiad mewn ymateb i bryderon dwysach ynghylch glendid mewn ysbytai a pheryglon o groesheintio , pa gymorth a roddwch i'r gig i gyrraedd y safonau hyn , gan fod y trwygyrch a dwysedd y gwaith yn y rhan fwyaf o'r ysbytai wedi cynyddu , a'r glanhau heb gadw'n wastad â hynny ?