Je was op zoek naar: hugsl want a hug and a kiss (Engels - Wels)

do you want a hug?
alla i gael cusan?

when i see you i going to give you a big hug and a kiss
sws cwtsh

there is no disagreement among us on this issu ; we do not simply want a junior clerk and a tea person representing ofcom in cardiff
nid oes anghytundeb rhyngom ar y mater hw ; nid oes arnom eisiau mân glerc a pherson gwneud te yn cynrychioli ofcom yng nghaerdydd

if we want a symbol for our country and a flagship building that will make a statement about wales , we must make a statement that is better than this building
os oes arnom eisiau symbol i'n gwlad ac adeilad arloesol a fydd yn dweud rhywbeth am gymru , rhaid inni ddweud rhywbeth sydd yn well na'r hyn a ddywed yr adeilad hwn

she has signed us up unnecessarily to a policy that we do not want , a policy rural wales does not want and a policy she says she does not want -- quite a triple whammy
mae hi wedi ein clymu'n ddiangen wrth bolisi nad oes arnom mo'i eisiau , polisi nad yw'r gymru wledig mo'i eisiau a pholisi y dywed hi nad oes arni mo'i eisiau -- tipyn o goron driphlyg

a majority in this chamber wants a new building , and a majority in this chamber represents the majority of the people of wales , who voted for us
mae'r mwyafrif yn y siambr hon am gael adeilad newydd , ac mae mwyafrif yn y siambr hon yn cynrychioli'r mwyafrif o bobl cymru a bleidleisiodd inni

i want a process whereby these issues are aired more widely and a discussion on the scarweather issue in the context of wider wind-energy policy , and i hope that this process will allow us to do that
yr wyf am weld proses lle y caiff y materion hyn eu gwyntyllu'n ehangach a thrafodaeth ar fater scarweather yng nghyd-destun y polisi mwy cyffredinol ar ynni gwynt , a gobeithiaf y bydd y broses hon yn fodd inni wneud hynny

rugby is an interest of mine and that is why i spoke out , on behalf of -- i believe -- the majority of the people of wales , who want a successful rugby team , and a welsh rugby union and millennium stadium that are commercially viable
mae rygbi'n un o'm diddordebau a dyna pam y siaradais , ar ran -- mi gredaf -- y rhan fwyaf o bobl cymru , sydd eisiau tîm rygbi llwyddiannus , ac eisiau gweld bod undeb rygbi cymru a stadiwm y mileniwm yn fasnachol hyfyw

we want a chamber where , after a three and a half hour meeting , our heads are not splitting , where visitors can see more than the back of the heads of members who they do not recognise and where i can see huw lewis's face in all its glory without having to depend on a television news bulletin in the evening
yr ydym eisiau siambr lle nad yw'n pennau yn hollti ar ôl tair awr a hanner o gyfarfod , lle y gall ymwelwyr weld mwy na chefn pennau aelodau nad ydynt yn eu hadnabod , a lle y gallaf innau weld wyneb huw lewis yn ei holl ogoniant heb orfod dibynnu ar fwletin newyddion ar y teledu gyda'r nos