Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and, of course, its leaders need to agree together on what to do.
ac, wrth gwrs, rhaid i’w arweinwyr gytuno gyda’i gilydd ar beth i’wwneud.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in addition , we have begun work on developing information for children and young people on what to do if they are being bullied , whom they can turn to and how they can help others who are being bullied
yn ogystal , yr ydym wedi dechrau gweithio ar ddatblygu gwybodaeth i blant a phobl ifanc am yr hyn i'w wneud os cânt eu bwlio , at bwy y gallant droi a sut y gallant helpu eraill sy'n cael eu bwlio
david davies : do you agree that if jane hutt been a director of the white star line , no doubt rhodri morgan would have been captain of the titanic , issuing instructions on what to do with the deckchairs as the ship went down ?
david davies : a ydych yn cytuno , pe buasai jane hutt yn un o gyfarwyddwyr y white star line , y buasai rhodri morgan yn sicr o fod yn gapten y titanic , ac y byddai'n rhoi gorchmynion ynghylch yr hyn y dylid ei wneud â'r cadeiriau cynfas wrth i'r llong suddo ?
is it not the case , first minister , that your party's promise , supported by you , that there would be a bonfire of the quangos , has not been met ? is it not the case that your minister for economic development and transport has launched a blistering attack on the autonomy of the welsh development agency ? if your minister is to start instructing the wda on what to do , what is the point of having the quango ? should you not , under your policies , have had a bonfire in the first place ? we are not calling for tha ; your policies are
onid yw'n wir , brif weinidog , fod addewid eich plaid , a gefnogwyd gennych chi , y byddai coelcerth o gwangos , heb ei chyflawni ? onid yw'n wir bod eich gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth wedi ymosod yn hallt ar ymreolaeth awdurdod datblygu cymru ? os yw eich gweinidog am ddechrau cyfarwyddo'r wda ar yr hyn y dylai ei wneud , beth yw diben cael y cwango hwnnw ? oni ddylech , yn unol â'ch polisïau , fod wedi cael coelcerth yn y lle cyntaf ? nid ni sy'n galw am hynny , ond eich polisïau chi
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.