Je was op zoek naar: i would if it wasn't too expensive (Engels - Wels)

i would have been disappointed if it was not
buaswn yn siomedig pe na buasai

i would not propose approving it if it did
ni fuaswn yn cynnig ei gymeradwyo pe bai hynny'n wir

if it does , i would welcome it
os oes , byddwn yn ei chroesawu

i would have no objection if it was made available early
ni fyddwn yn gwrthwynebu pe bai ar gael yn gynnar

i would be surprised if it is not in the finalised version
buasai'n syndod i mi pe na bai'n ymddangos yn y fersiwn terfynol

carwyn jones : i would if it went all the way to the top
carwyn jones : byddwn yn gwneud hynny pe bai'n mynd yr holl ffordd i'r copa

i hope that i am wrong , but i would be surprised if it does not
gobeithiaf fy mod yn anghywir , ond synnaf os na fydd yn gofyn am hyn

i would regard it as an injection of comedy if it were not so serious
byddwn yn ei ystyried yn chwistrelliad o gomedi pe na bai mor ddifrifol

i do not think that i would want any hypothecation of my block if it was to do that
ni chredaf y byddwn am gael unrhyw bridiannu yn fy mloc pe byddai am wneud hynny

the first minister : i will look into that matter because i would be disappointed if it was true
prif weinidog cymru : ymchwiliaf i'r mater hwnnw gan y byddwn yn siomedig pe bai'n wir

the first minister : i would deprecate that if it were happening , but i have no evidence of it
y prif weinidog : byddwn yn gofidio am hynny os oedd yn digwydd , ond nid oes gennyf unrhyw dystiolaeth o hynny

dafydd wigley : if it were a 30 per cent increase , i would welcome it
dafydd wigley : pe bai'r cynnydd yn 30 y cant , byddwn yn croesawu hynny

peter rogers : i would welcome this public health service for wales if it would benefit welsh farmers
peter rogers : byddwn i'n croesawu'r gwasanaeth iechyd cyhoeddus hwn i gymru pe byddai o fudd i ffermwyr cymru

if it had , i would have intervened as it is my responsibility to ensure that that does not happen
pe bai wedi digwydd , byddwn wedi ymyrryd gan mai fy nghyfrifioldeb i yw sicrhau nad yw hynny'n digwydd

however , i would not want it to get around on the jungle telegraph , and i would be extremely surprised if it were true
er hynny , ni fyddwn yn dymuno i sïon o'r fath fynd ar led , a synnwn yn fawr pe bai'n wir

i do not believe that the review suggests that , and , if it did , i would not support it
ni chredaf fod yr adolygiad yn awgrymu hynny a , phe bai hynny'n wir , ni chefnogwn hynny

i was the first person in my family to go to university , but i know that i would not have gone if it had meant graduating with a massive debt
fi oedd y person cyntaf yn fy nheulu i fynd i brifysgol , ond gwn na fyddwn wedi mynd pe bai hynny wedi golygu graddio gyda dyled enfawr

i do not know what our powers will be , but i would be happy to do what you suggest when we come to consider subordinate legislation , if it is possible
ni wn beth fydd ein pwerau , ond byddwn yn fodlon gwneud yr hyn a awgrymwch pan ddaw'r amser inni ystyried is-ddeddfwriaeth , os yw'n bosibl

furthermore , there is an unwillingness to provide clear and comprehensive answers and i would like to know if it is the ministers ' responsibility to give full answers to members ' questions ?
yn ogystal , mae amharodrwydd ar adegau i ddarparu atebion clir a chyflawn a hoffwn wybod a yw'n ddyletswydd ar weinidogion i roi atebion cyflawn i gwestiynau aelodau ?

i would not normally be happy to stand here making a statement if it was based purely on one baseless fly-by-night press story
fel arfer ni fyddwn yn barod i sefyll yma a gwneud datganiad pe byddai'n seiliedig ar un stori ddi-sail yn y wasg yn unig