Je was op zoek naar: it's coming home (Engels - Wels)

it’s coming home
mae'n amser mynd adref

coming home
dod adre wan

its coming home
cymru am byth

football’s not coming home
mae’r pêl-droed ddim yn dod adref

i'm coming home.
dw i'n dod adre.

football is coming home
dod adref

it's coming in the afternoon. he can't come in the morning.
mae e’n dod yn y prynhawn. dydy e ddim yn gallu dod yn y bore.

however , now the pigeons are well and truly coming home to roost
fodd bynnag , mae hyn yn dod yn ôl ar eu pennau'n awr

some of us would describe the situation as the toerags coming home to roost
disgrifiad rhai ohonom o'r sefyllfa fyddai rhacs yn taro'n ôl

` the sky turned black with the flapping wings of chickens coming home to roost '
trodd yr wybren yn ddu gan adenydd cywion yn dod adref i glwydo

therefore , it is a disaster , and the government could see it coming as it had plenty of warning
mae'n drychineb , felly , a gallai'r llywodraeth ei gweld yn dod gan iddi gael digon o rybudd

however , the chickens are coming home to roost , because labour's muddled thinking poses real problems for our universities
fodd bynnag , mae problemau yn dechrau dod i'r golwg , oherwydd mae syniadau dryslyd llafur yn achosi problemau gwirioneddol i'n prifysgolion

where has that underspend gone ? the pigeons are truly coming home to roost , as dai lloyd said , and the economic budget is creaking badly
i ble'r aeth y tanwariant hwnnw ? mae hyn yn dod yn ôl ar eich pennau'n awr , fel y dywedodd dai lloyd , ac mae'r gyllideb economaidd yn gwichian yn arw

you are making £12 million available , which is pleasing , but is it coming from your coffers or will it be provided over and above the block grant ?
yr ydych yn sicrhau bod £12 miliwn ar gael , sydd yn newyddion da , ond a ddaw o'ch coffrau chi neu a gaiff ei ddarparu yn ychwanegol at y grant bloc ?

for people trying to get to work , trying to get childcare , coming home from work , accessing their childcare , getting home and caring for a family , it is a nightmare in terms of cost and time
yn achos pobl sydd yn ceisio cyrraedd eu gwaith , yn ceisio cael gofal i'w plant , yn dod adref o'u gwaith , yn nôl eu plant o'r lle gofal , yn cyrraedd adref ac yn gofalu am deulu , mae hyn yn hunllef o ran cost ac amser

however , this was accompanied by paperwork , and you had an opportunity , mark , as a member of the committee , to deal with this at committee level prior to its coming to plenary
fodd bynnag , yr oedd gwaith papur gyda hwn , a chawsoch gyfle , mark , fel aelod o'r pwyllgor , i ddelio â hyn ar lefel y pwyllgor cyn iddo ddod gerbron y cyfarfod llawn

edwina hart : the fire and rescue services act 2004 has now received royal assent , and i hope to bring forward a commencement order for the act in the next few weeks , with a view to its coming into force in mid november , at which point responsibility for the service will devolve to the assembly
edwina hart : mae deddf y gwasanaethau tân ac achub 2004 bellach wedi cael cydsyniad brenhinol a gobeithiaf gyflwyno gorchymyn cychwyn ar gyfer y ddeddf yn ystod yr ychydig wythnosau nesaf , gyda'r nod o sicrhau y daw i rym ganol mis tachwedd , a phryd hynny caiff y cyfrifoldeb dros y gwasanaeth ei ddatganoli i'r cynulliad