Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it only has one computer , which is used for teaching pupils and all administrative tasks performed by the school secretary and head master
dim ond un cyfrifiadur sydd yno ac fe'i defnyddir ar gyfer dysgu'r disgyblion ynghyd â holl dasgau gweinyddol ysgrifenyddes a phrifathro'r ysgol
it only has a group of eight councillors , but the council has sensibly seen the value of having a plaid cymru leader , and that is the difference
dim ond grŵp o wyth cynghorydd sydd ganddi , ond mae'r cyngor wedi gweld yn ddoeth y gwerth o gael arweinydd plaid cymru , a dyna'r gwahaniaeth
i should also mention the library and information services council ( wales ) in that context , as it only has one part-time member of staff , yet it also succeeds in doing a fantastic job within those limitations
dylwn hefyd gyfeirio at y cyngor gwasanaethau llyfrgell a gwybodaeth ( cymru ) o fewn y cyd-destun hwnnw , gan mai dim ond un aelod o staff rhan amser sydd ganddo , ond mae yntau hefyd yn llwyddo i wneud gwaith ardderchog o fewn y cyfyngiadau hynny
leighton andrews : is it not true that the situation at rhondda cynon taf county borough council is worse than that ? it only has one scrutiny committee , which meets every six weeks , and the district auditor has stated that it has an unusual scrutiny process , which is not politically balanced , and that it needs to review and improve its process in order to achieve robust and meaningful challenge
leighton andrews : onid yw'n wir bod y sefyllfa yng nghyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf yn waeth na hynny ? dim ond un pwyllgor craffu sydd ganddo , sy'n cwrdd bob chwe wythnos , ac mae'r archwilydd dosbarth wedi dweud bod ganddo broses craffu anarferol , nad yw'n wleidyddol gytbwys , a bod angen iddo adolygu a gwella ei broses er mwyn sicrhau her gadarn ac ystyrlon
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.