Je was op zoek naar: life of luxury (Engels - Wels)

the good life of a woman
bo bean

my life reflects the life of the language
mae fy mywyd i yn adlewyrchu bywyd yr iaith

they were probably embarking on a life of homelessness
yr oeddent yn cychwyn ar oes o ddigartrefedd yn ôl pob tebyg

i cannot for the life of me see how that is scaremongering
ni allaf weld sut y gellir dweud mai codi bwganod yw hynny

i understand that the life of this battery is very long indeed
deallaf fod y batri hwn yn parhau'n hir iawn

the life of the elderly lady downstairs is made a constant misery
perir gofid yn barhaus i'r fenyw oedrannus sy'n byw i lawr y grisiau

that is another nail in the coffin of the commercial life of that area
mae hynny'n hoelen arall yn arch bywyd masnachol yr ardal honno

it must also engage with the broader social and civic life of wales
rhaid iddo gysylltu hefyd â'r bywyd cymdeithasol a dinesig ehangach yng nghymru

the emphasis is on nurturing what is unique to the cultural life of wales
mae'r pwyslais ar feithrin yr hyn sydd yn arbennig ym mywyd diwylliannol cymru

leading on from that is the quality of life of those who live in those homes
yn deillio o hynny y mae ansawdd bywyd y rhai sy'n byw yn y cartrefi hynny

alun pugh : rugby has a special place in the sporting life of the valleys
alun pugh : mae i rygbi le arbennig ym mywyd chwaraeon y cymoedd

a monarchy can only be successful if its members accept the life of responsibility , duty and commitment
ni all unrhyw frenhiniaeth ond bod yn llwyddiannus os yw ei haelodau yn derbyn y bywyd o gyfrifoldeb , dyletswydd ac ymrwymiad

addressing these issues could bring huge benefits and could improve the quality of life of so many people
gallai mynd i'r afael â'r problemau hyn arwain at fuddiannau mawr a gallai wella ansawdd bywyd cymaint o bobl

for this reason , the preparation phase and capacity building must be ongoing for the life of the programme and beyond
am y rheswm hwn , rhaid i'r cam paratoi a'r gwaith o feithrin gallu barhau drwy gydol y rhaglen a thu hwnt

by and large , people enter local government as representatives to improve the quality of life of the people they represent
ar y cyfan , mae pobl yn dod i lywodraeth leol fel cynrychiolwyr i wella ansawdd bywyd y bobl y maent yn eu cynrychioli

` children are entitled to expect that the system will prepare them for their adult life of work '
mae hawl gan blant i ddisgwyl i'r system eu paratoi ar gyfer eu bywyd gwaith yn oedolion

if quarrying were allowed , all of those jobs would be under threat , as would the quality of life of everyone living in the area
pe caniateid chwarelu , byddai'r holl swyddi hynny dan fygythiad , yn ogystal ag ansawdd bywyd pawb sy'n byw yn yr ardal

that is one of the projects that we do not expect to come on-stream within the life of the £50 million package
mae hwnnw'n un o'r prosiectau na ddisgwyliwn iddo gael ei roi ar waith yn ystod bywyd y pecyn £50 miliwn

however , when she replies , i ask edwina to state clearly whether that long-term commitment can be longer than the life of this administration
fodd bynnag , pan fydd yn ateb , gofynnaf i edwina nodi'n glir a all yr ymrwymiad tymor hir hwnnw fod yn hwy nag oes y weinyddiaeth hon

( b ) recognises that the quality of life of many people in wales is affected by low levels of literacy and numerac ;
( b ) yn cydnabod bod lefelau llythrennedd a rhifedd isel yn effeithio ar ansawdd bywyd llawer o bobl yng nghymr ;