Je was op zoek naar: migrating (Engels - Wels)

Migrating
Mudo

Migrating...
Trosi...

Migrating '%s':
Yn trosi '%s':

Migrating `%s':
Wrthi'n mudo `%s':

Migrating Folders
Creu plygell `%s'

Migrating Exchange Folders...
Mudo Plygellau Exchange...

Problem migrating old mail folder "{0}".
Problem wrth fudo'r hen blygell e-bost "{0}".

This seasonal travelling is called migrating.
Yr enw ar y teithio tymhorol hwnyw mudo.

Migrating birds return to make their nests and raisetheir families.
Mae adar mudol yn dod yn ôliadeiladu nythod a magu teuluoedd.

The answer is not to stop people migrating into our communities -- we need an enabling planning system
Nid atal pobl rhag dod i fyw yn ein cymunedau yw'r ateb -- mae angen inni gael system gynllunio sy'n galluogi

This gas giant planet may have formed much closer to the Sun in early solar system history before migrating to its present position
Efallai y bydd y blaned cawr nwy wedi ffurfio llawer agosach i'r haul yn hanes cynnar y solar system cyn mudo at ei sefyllfa bresennol

On industry , Poland is of enormous importance because firms that are particularly sensitive to labour costs are migrating to Poland , Hungary , the Czech Republic and so on
O safbwynt diwydiant , mae Gwlad Pwyl yn hynod bwysig am fod y cwmnïau sydd yn hynod sensitif i gostau llafur yn symud i Wlad Pwyl , Hwngari , y Weriniaeth Tsiec ac yn y blaen

There is a danger that Flintshire and Wrexham will become sandwiched between the Wales and Merseyside Objective 1 areas , and that their levels of support will lead to decline and people migrating outwards for jobs
Mae perygl y bydd Sir y Fflint a Wrecsam yn cael eu gwasgu rhwng ardaloedd Amcan 1 Cymru a Glannau Mersi , ac y bydd y lefelau o gymorth iddynt yn arwain at ddirywiad a phobl yn allfudo i gael swyddi

Will the Minister comment on the worrying evidence that young people are migrating out of Objective 1 areas ? Is this a further sign of the Government's failure ?
A wnaiff y Gweinidog sylw am y dystiolaeth bryderus bod pobl ifanc yn allfudo o ardaloedd Amcan 1 ? A yw hyn yn arwydd pellach o fethiant y Llywodraeth ?

Firms involved in television set production , and electronic and automotive component production are migrating to those countries because their labour costs are one-sixth or one-seventh of those in Wales
Mae cwmnïau sydd yn cynhyrchu setiau teledu , a chydrannau electronig a modurol yn symud i'r gwledydd hynny am fod eu costau llafur yn un rhan o chwech neu un rhan o saith o'r costau llafur yng Nghymru

We had to provide assembly-line jobs urgently , which 25 years later are migrating out of Wales to low-wage areas in eastern Europe that are on the launch-pad for full entry into the European Union over the next three or four years
Bu'n rhaid inni ddarparu swyddi llinell gydosod ar frys , sydd 25 mlynedd yn ddiweddarach yn symud o Gymru i ardaloedd cyflogau isel yn nwyrain Ewrop a fydd yn cael eu derbyn yn llawn i'r Undeb Ewropeaidd dros y tair i'r pedair blynedd nesaf