Je was op zoek naar: one week, remaining (Engels - Wels)

show one week
dangos un wythnos

go forward one week
mynd & ymlaen

prints all events of one week on one page
argraffu pob digwyddiad wythnos sengl ar un dudalen

however , within one week , we have had two interesting events
fodd bynnag , o fewn wythnos , yr ydym wedi cael dau ddigwyddiad diddorol

they defend the government one week , only to criticise it the next
amddiffynnant y llywodraeth un wythnos , dim ond i'w beirniadu'r wythnos ganlynol

we have one week in which to table questions in advance
mae gennym un wythnos ymlaen llaw i gyflwyno cwestiynau

in any one week , rewriting the document means that contributions are being made
mewn unrhyw wythnos , mae ailysgrifennu'r ddogfen yn golygu y gwneir cyfraniadau

however , we could meet in north wales for one week a year as a start
er hynny , fe allem gwrdd yn y gogledd am un wythnos y flwyddyn fel man cychwyn

it is tokenism to consider going to north wales for one week per year
symboleiddiaeth yw ystyried mynd i'r gogledd am un wythnos y flwyddyn

this will be followed by one week's recess commencing on monday 31 may
ar ôl hynny ceir wythnos o wyliau a fydd yn dechrau ddydd llun 31 mai

i would like to see the assembly wagon train rumble north for one week in a year
hoffwn weld mintai wagenni'r cynulliad yn trystio tua'r gogledd am un wythnos y flwyddyn

no responsible government would do that because fuel duty could be increased one week and reduced the next
ni fyddai unrhyw lywodraeth gyfrifol yn gwneud hynny oherwydd y gallai toll ar danwydd gynyddu un wythnos a gostwng yr wythnos wedyn

evidence suggests that one week is the critical period in terms of whether or not the intervention is likely to succeed
mae tystiolaeth yn awgrymu mai un wythnos yw'r cyfnod critigol yn nhermau a ydyw'r ymyriad yn debygol o lwyddo ai peidio

it is hard for business and household budgets to manage when people do not know how much things will cost from one week to the next
mae'n anodd rheoli busnes a chyllideb ty pan nad yw pobl yn gwybod beth fydd cost pethau o un wythnos i'r llall

concentrating on that charity for the whole year is importan ; we should not just consider this issue for one week in the year
mae'r sylw a roddir i'r elusen honno am flwyddyn gyfan yn bwysi ; nid am un wythnos yn y flwyddyn yn unig y dylem ystyried y mater hwn

prepare a quarterly report on progress against performance targets and on our financial situation, at least one week before each quarterly meeting with the assembly.
paratoi adroddiadau chwarterol ar gynnydd yn erbyn y targedau perfformiad ac ar ein sefyllfa gyllidol, o leiaf wythnos cyn bob cyfarfod chwarterol gyda’r cynulliad.

i do not think that anyone here would quarrel with that , as three months -- less one week -- have passed since the last outbreak
ni chredaf y byddai neb yn y fan hyn yn dadlau â hynny , gan fod tri mis -- namyn wythnos -- wedi mynd heibio ers yr achos diwethaf

alun pugh : cultural tourism makes an important contribution to north wales's economy , yet the welsh national opera only spends one week a year in north wales
alun pugh : gwna twristiaeth ddiwylliannol gyfraniad pwysig i economi gogledd cymru , eto dim ond un wythnos y flwyddyn y treulia cwmni opera cenedlaethol cymru yng ngogledd cymru

i’m trying to learn welsh again. you taught me on a one week course a few years ago. you were a very good tutor. tudor
rwy'n ceisio dysgu cymraeg eto. fe wnaethoch chi fy nysgu ar gwrs wythnos ychydig flynyddoedd yn ôl. roeddech chi'n diwtor da iawn. tuduraidd

the fact that celsa , apparently within one week of asw's going into receivership , was in active negotiations with kpmg , the receivers , over a possible purchase , and that it has spent three months visiting the asw site and holding meetings with senior and middle management , are excellent omens for the future
mae'r ffaith bod celsa , o fewn wythnos i asw fynd i ddwylo'r derbyniwr mae'n debyg , yn cynnal trafodaethau gweithredol â kpmg , y derbynwyr , ynglyn â phryniad posibl , a'i fod wedi treulio tri mis yn ymweld â safle asw a chynnal cyfarfodydd ag uwch reolwyr a rheolwyr canol , yn argoeli'n dda ar gyfer y dyfodol