Je was op zoek naar: patience is a virtue (Engels - Wels)

patience is a great thing
y mae amynedd yn beth mawr

[ interruption . ] patience is a wonderful virtue , if you just listen
[ torri ar draws . ] rhinwedd ryfeddol yw amynedd , os na wnewch ond gwrando

patience is eli's wound
gormod o ddim nid yw’n dda

this is a:
mae hwn yn:

that is a fact
mae hynny'n ffaith

he is a hero.
arwr yw e.

what is a spa?
beth yw sba?

this is a statement
datganiad ydyw

she is a teacher.
athrawes ydy hi.

%1 is a folder
nid yw% 1 yn ddarllenadwy

hamzah is a nonce
rydych yn griw absoliwt o brics

a smack is a smack
ergyd yw ergyd

he sent the money back because he wanted to make a virtue out of that
anfonodd yr arian yn ôl gan ei fod am wneud rhinwedd o hynny

as helen mary said , the voluntary sector's patience is being tried
fel y dywedodd helen mary , trethir amynedd y sector gwirfoddol

i would like us to be able to keep that up , but my patience is beginning to wear thin
byddai'n dda gennyf pe gallem ddal at hynny , ond mae fy amynedd yn dechrau pallu

the government is making a virtue out of a necessity , to some extent , because it has employed huge numbers of additional staff
mae'r llywodraeth yn troi rhaid yn rhinwedd , i ryw raddau , oherwydd mae wedi cyflogi niferoedd mawr o staff ychwanegol

as i said in july , that is a staggering , unprecedented increase which , by virtue of its scale , imposes a special responsibility on all of us
fel y dywedais ym mis gorffennaf , mae hwn yn gynnydd anhygoel , digyffelyb sydd , oherwydd ei raddfa , yn rhoi cyfrifoldeb arbennig ar bob un ohonom

a compromise has not been found and our patience is depleted , as i am sure is the patience of the other opposition groups
ni chafwyd cyfaddawd ac mae'n hamynedd yn brin , fel y mae amynedd grwpiau eraill yr wrthblaid , yr wyf yn siwr

my patience is stretched in allowing three supplementary questions for party leaders , as i am sure is the patience of other members
trethir fy amynedd wrth ganiatáu tri chwestiwn atodol gan arweinyddion plaid , fel y trethir amynedd aelodau eraill , yr wyf yn siwr

i also realise how difficult it is to be certain of the cost of such a large development , particularly in an age where the inheritance of thatcher continues to make public spending a sin rather than a virtue
sylweddolaf hefyd mor anodd yw bod yn sicr am gost datblygiad mor fawr , yn enwedig mewn oes lle y mae etifeddiaeth thatcher yn parhau i wneud gwariant cyhoeddus yn bechod yn hytrach na rhinwedd