Je was op zoek naar: that's all for now folks (Engels - Wels)

for now
chwarae teg

bye for now
hwyl am dro

goodbye for now
tara tan toc

little gut for now
cwtch bach

goodbye for now indeed
hwyl fawr

great fun for now indeed
hwyl fawr am nawr yn wir

you took us all for granted , alun
cymerasoch bawb ohonom yn ganiataol , alun

i like you as a friend for now
english

goodbye for now and a happy new year
hwyl am y tro a blwyddyn newydd dda

thank you for all for my birthday wishes
diolch am eich dymuniadau pen-blwydd

the figure is £3 ,000 a year for now
y ffigur yw £3 ,000 y flwyddyn ar hyn o bryd

i thank you all for your views on this subject
diolch i chi i gyd am eich sylwadau ar y pwnc hwn

for now , let us talk about failure in the classroom
am y tro , gadewch inni sôn am fethiant yn yr ystafell ddosbarth

i am not sure that all the minister's colleagues are convinced about that
nid wyf yn siwr bod pob un o gyd-aelodau'r gweinidog yn argyhoeddedig ynghylch hynny

however , it is important that all of this government's departments work effectively
fodd bynnag , mae'n bwysig bod pob adran o'r llywodraeth hon yn gweithio yn effeithiol

thank you all for a brilliant night loved it x x
diolch i chi am noson wych wrth ei bodd x

it is immensely painful for communities and , above all , for families
mae'n peri gofid enbyd i gymunedau ac , yn fwy na neb , i deuluoedd

however , we know by now that all farms in wales cannot enter this scheme
fodd bynnag , gwyddom erbyn hyn nad oes modd derbyn pob fferm yng nghymru i'r cynllun hwn

i am not saying that you deliberately misled us , but we now know that all that was wrong
nid wyf yn dweud ichi ein camarwain yn fwriadol , ond gwyddom bellach fod hynny oll yn anghywir

i agree with gwenda's analysis of the history of the conservative position , but , jonathan , you recognise that our policies are working , and i am all for that
cytunaf â dadansoddiad gwenda o hanes safbwynt y ceidwadwyr , ond , jonathan , yr ydych yn cydnabod bod ein polisïau'n gweithio , ac yr wyf yn frwd dros hynny