Je was op zoek naar: the pubs (Engels - Wels)

i went to the pub
es i i'r dafarn

i went to the pub yesterday
beth brynoch chi ddoe

we went to the pub and i drank beer
i like beer in wales

did you go to the pub last night?
nest ti fynd i'r pwb neithiwr?

i tell members who disagree with me to go out into the streets and into the pubs and talk to people
dywedaf wrth yr aelodau sydd yn anghytuno â mi i fynd allan i'r strydoedd ac i mewn i'r tafarndai i siarad â phobl

is there a live singer in the pub tonight
oes canwr byw yn y dafarn heno

efforts to do up the centre of my village were totally wrecked on a saturday night after the pubs closed
cafodd ymdrechion i harddu canol fy mhentref eu difetha'n llwyr un nos sadwrn ar ôl i'r tafarnau gau

what plans do you have to promote welsh culture , in both languages , in the pubs of wales ?
pa gynlluniau sydd gennych i hyrwyddo diwylliant cymreig , yn y ddwy iaith , yn nhafarndai cymru ?

i well remember her delight in the pub later that saturday afternoon
cofiaf ei llawenydd yn y dafarn yn ddiweddarach y prynhawn sadwrn hwnnw yn dda

geraint davies : when visiting the irish republic , one is struck by the way irish culture is promoted in the pubs of that country
geraint davies : wrth ymweld â gweriniaeth iwerddon , cawn ein taro gan y ffordd yr hyrwyddir diwylliant gwyddelig yn nhafarndai'r wlad honno

alison halford : i am exceedingly jealous that val feld has time to go the supermarket and the pub
alison halford : yr wyf yn dra chenfigennus fod gan val feld amser i fynd i'r archfarchnad a'r dafarn

as a result of the temperance movement in wales , the pub has always been separate from every other form of business activity
o ganlyniad i'r mudiad dirwest yng nghymru , mae'r dafarn bob amser wedi bod ar wahân i bob gweithgaredd busnes arall

after all , you can still inhale smoke from the non-designated area of the pub if there is only a fan
wedi'r cyfan , gallwch fod yn anadlu mwg ym man dim ysmygu y dafarn os mai dim ond ffan sydd yno

sales of alcohol for home consumption have risen dramatically in recent years at the expense of the pub and hotel trade , and no business should be compelled to take actions that could put it out of business
mae faint o alcohol a werthir i'w yfed yn y cartref wedi codi'n sylweddol yn ystod y blynyddoedd diwethaf ar draul masnach mewn tafarnau a gwestai , ac ni ddylai unrhyw fusnes orfod cymryd camau a allai olygu y byddai'r busnes yn mynd i'r wal

in monmouth you can sit in the pub elbow to elbow with world famous popstars , although i will not be crass enough to start name-dropping
yn nhrefynwy gallwch eistedd yn y dafarn ochr yn ochr â sêr y byd pop , er nad wyf yn ddigon fwlgar i ddechrau enwi unigolion

david davies : you have been speaking for three minutes , but we have not yet heard about the schools about which you could do something to prevent their closure , the post offices that you could save or the pubs that could be kept open through a change in the planning laws
david davies : yr ydych wedi siarad am dair munud , ond ni chlywsom eto am yr ysgolion y gallech wneud rhywbeth yn eu cylch i atal eu cau , y swyddfeydd post y gallech eu hachub neu'r tafarnau y gellid eu cadw'n agored drwy newid y deddfau cynllunio

brynle williams : would you also agree that , in extending opening hours , we should be looking at the opening hours of fast food outlets ? i have spoken to police in north wales , and the pubs are closing at midnight , say , but the fast food outlets are open until 1 a .m
brynle williams : a gytunech hefyd y dylem ystyried oriau agor siopau prydau parod , wrth ymestyn oriau agor ? yr wyf wedi siarad â heddweision yn y gogledd , a dywedant fod y tafarnau'n cau am hanner nos , dyweder , ond bod y siopau prydau parod yn agored hyd 1 a .m