Je was op zoek naar: where's your favorite place to be (Engels - Wels)

what is your favorite place in wales
ble ydy dy hoff le yng nghymru

as christine said , it is the best and safest place to be
fel y dywedodd christine , dyna'r lle gorau a'r lle mwyaf diogel i fod

it was not a clever place to be an active trade unionist
nid oedd yn lle doeth i fod yn undebwr llafur gweithgar

why the dithering and delay ? they were in the perfect place to be slaughtered
pam y petruso a'r oedi ? yr oeddent yn y lle perffaith i gael eu lladd

the measures put in place to control bse have been , and continue to be , effective
mae'r mesurau a sefydlwyd i reoli bse wedi bod yn effeithiol , ac maent yn parhau felly

it is very important to have teams of observers in countries where a transition to democracy is taking place to ensure that elections are seen to be fair and properly carried out
mae'n bwysig iawn cael timau o arsylwyr mewn gwledydd sydd yn troi at drefn ddemocrataidd , er mwyn sicrhau bod etholiadau i'w gweld yn deg ac yn cael eu cynnal yn iawn

in any event , there are specific requirements in place to be able to deliver these enhanced services
sut bynnag , mae gofynion penodol ar waith i allu darparu'r gwasanaethau gwell hyn

it will address all that needs to be put in place to achieve restraint on climate change
bydd yn rhoi sylw i bopeth y mae angen ei roi yn ei le i sicrhau cyfyngiad ar newid hinsawdd

the first minister : for true proletarians like you , there is no other place to be than cowbridge on 6 and 7 november
y prif weinidog : i wir werinwyr fel chi , y bont-faen fydd yr unig le i fod ar 6 a 7 tachwedd

if we end up , for example , with compulsory treatment orders , we must have the services in place to enable that treatment to be delivered
os bydd gennym , er enghraifft , orchmynion triniaeth orfodol , rhaid inni sicrhau bod y gwasanaethau wedi eu sefydlu gennym er mwyn darparu'r driniaeth honno

an appeals procedure will therefore have to be put in place to ensure that we are not in contravention of article 6
felly bydd yn rhaid rhoi gweithdrefn apeliadau ar waith i sicrhau nad ydym yn mynd yn groes i erthygl 6

again , recalling the czech republic , not so long ago the former czechoslovakia was a pretty nasty place to be , if you did not agree with the government
unwaith eto , o gofio'r weriniaieth tsiec , nid aeth llawer o amser heibio er pan oedd yr hen tsiecoslofacia yn lle eithaf annymunol i fyw , os nad oeddech yn cytuno â'r llywodraeth

do you share a concern about that ? if so , surely you have a process in place to assist in ensuring that people want to be part of a new structure
a ydych chithau'n pryderu ynghylch hynny ? os felly , mae'n siwr bod gennych broses i sicrhau y bydd pobl eisiau bod yn rhan o'r strwythur newydd

i must mention the old adage , ` children will be children ', and measures need to be put in place to protect them at all costs
rhaid imi grybwyll yr hen ddihareb ` rhaid i blant gael gwneud drygioni ', ac mae angen rhoi mesurau ar waith i'w gwarchod , costied a gostio

i assure you , owen , that any practical arrangements that are put in place to help cardiff with its bid will rely strongly on the need for partnership and for this to be an all-wales bid
rhoddaf sicrwydd i chi , owen , y bydd unrhyw drefniadau ymarferol a roddir ar waith i helpu cais caerdydd yn dibynnu'n fawr ar yr angen am bartneriaeth ac ar i hwn fod yn gais ar ran cymru gyfan

without a doubt, the best place to be on halloween night while in colombia is bogotá. aside from evoking the halloween spirit with the many vintage homes and buildings, some of colombia's most terrifying ghost stories originated here.
heb amheuaeth, y lle gorau i fod ar noson calan gaeaf tra yng ngholombia yw bogotá. ar wahân i ddwyn i gof ysbryd calan gaeaf gyda'r nifer o hen gartrefi ac adeiladau, tarddodd rhai o straeon ysbryd mwyaf brawychus colombia yma.

a system needs to be in place to offer planned respite care , for example , to give carers a break or a holiday , as well as emergency respite care
mae angen sefydlu system i gynnig gofal seibiant a gynlluniwyd , er enghraifft , er mwyn rhoi seibiant neu wyliau i ofalwyr , yn ogystal â gofal seibiant brys

however , in advance of this , we are beginning to develop the relationships with the fire community in wales and other stakeholders as well as the policies that will need to be in place to move forward
fodd bynnag , cyn i hyn ddigwydd , yr ydym yn dechrau datblygu'r cydberthnasau â'r gwasanaeth tân yng nghymru a rhanddeiliaid eraill yn ogystal â'r polisïau y bydd angen eu rhoi ar waith er mwyn inni symud yn ein blaen

cardiff's ambition is to provide a mixture of district and local libraries , located in the most convenient places to serve customers , and to be open seven days a week where possible
yr uchelgais sydd gan gaerdydd yw darparu cymysgedd o lyfrgelloedd ardal a lleol , wedi'u lleoli yn y mannau sy'n fwyaf cyfleus i wasanaethu cwsmeriaid , ac ar agor saith niwrnod yr wythnos os oes modd

as i said earlier , we must develop our localities across wales into places where young people want to live , places where people want to be , and most importantly to some people , perhaps , places to which one can return to raise a family
fel y dywedais yn gynharach , mae rhaid gwneud ein hardaloedd ar hyd a lled cymru yn lleoedd y mae pobl ifanc am fyw ynddynt , lleoedd y mae pobl yn dymuno bod ynddynt , ac yn bwysicach , efallai , i rai , yn lleoedd i ddychwelyd iddynt i fagu teulu