Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sometimes these ideas are seen as wishy-washy and as a tool to make one sound well intentioned without needing to do anything concrete
ystyrir y syniadau hyn weithiau yn rhai llipa ac yn arf i wneud i rywun swnio'n fel petai'n llawn bwriadau da heb orfod gwneud dim byd pendant
we will support all the amendments bar one -- amendment 1 is too wishy-washy -- and i hope we will have general consent on the motion
byddwn yn cefnogi'r holl welliannau heblaw un -- mae gwelliant 1 yn rhy dila -- a gobeithiaf y bydd gennym gydsyniad cyffredinol ar y cynnig
we will support this motion , but we would like to see the government doing more tangible things to tackle pollution , rather than the current wishy-washy measures
byddwn yn cefnogi'r cynnig hwn , ond hoffem weld y llywodraeth yn gwneud pethau mwy sylweddol i fynd i'r afael â difwyniad , yn hytrach na'r mesurau tila presennol
plaid cymru members will put up our hands to using the term ` social inclusion ', which is a slightly wishy-washy term for fighting poverty and promoting social justice
bydd aelodau plaid cymru yn cyfaddef ein bod wedi defnydio'r term ` cynhwysiant cymdeithasol ', sydd yn derm braidd yn lastwraidd am ymladd tlodi a hyrwyddo cyfiawnder cymdeithasol
however , because of its wishy-washy history , minister , is there a timescale or will this be lost in post-quango cyberspace ? how much funding will be set aside for training in the further and higher education sectors , particularly as we are all aware of the fe funding problems , not to mention the he funding farce ? i hope that we can be reassured , minister , that the creative flexibility and risk-taking elements will not be strangled post quango
fodd bynnag , oherwydd ei hanes ansicr , weinidog , a fydd amserlen neu a fydd hyn yn mynd yn angof wedi diddymu'r cwangos ? faint o gyllid a gaiff ei neilltuo ar gyfer hyfforddiant yn y sectorau addysg bellach ac addysg uwch , yn enwedig gan ein bod oll yn ymwybodol o broblemau ariannu ab , heb sôn am y traed moch ynglyn â chyllid au ? gobeithiaf y gallwch dawelu ein meddwl , weinidog , na chaiff elfennau hyblygrwydd creadigol a mentro eu mygu wedi diddymu'r cwangos
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.