Je was op zoek naar: yn barod ar gyfer ar gyfer llawenydd a dieithryn (Engels - Wels)

defnyddio briwsion ar gyfer rhaglenni ar y we;
the use of cookies for web based applications;

peidiwch â bod yn dod yn ôl i mewn ar gyfer eich cinio
dod yn ôl i mewn ar gyfer eich cinio

ar gyfer defnydd mewnol un unig
for internal use only

amlinelliad ar gyfer traethawd 5 paragraff
outline for a 5-paragraph essay

dewisiadau iaith ar gyfer moddau gwahanol
language preference for differing modes

ar gyfer adrannau lle na wnaethpwyd sylw, derbyniwn yr wybodaeth a adroddir.
for sections where no comment was made, we accept the reported information.

dosbarthu 30,000 o becynnau ar gyfer mamau beichiog a mamau newydd.
distribute 30,000 packs to pregnant mothers and new mothers.

gellir ei addasun hawdd ar gyfer ateb amlieithog.
it easily scales to a requirement for a multilingual solution.

arbrofwch i ddewis y lliw gorau ar gyfer y peiriant argraffu.
experiment to achieve the best shade for your printer.

haia! felly ni’n edrych am siaradwyr cymraeg rhugl ar gyfer cyfres ty am ddil ar s4c
haia! felly ni’n edrych am siaradwyr cymraeg rhugl ar gyfer cyfres ty am ddil ar s4c

disgwyliant allu adrodd am fwy o ddangosyddion perfformiad ar gyfer 2008-09.
they expect to be able to report on more performance indicators for 2008-09.

ai dim ond y cyfeiriad a roddir gan y defnyddiwr a ddefnyddir ar gyfer cysylltu?
is a user entered address used exclusively as the address for contact?

beth yw’r amserlen ar gyfer cwblhau'r adolygiad hwn a chyflwyno’r broses newydd?
what is the timetable for completing this review and introducing the new process?

y cynllun gweithredu strategol ar gyfer y cynllun trydydd <PROTECTED> (gwirfoddol)’.
strategic action plan for the third (voluntary) <PROTECTED> scheme’.

dylid defnyddio a hyrwyddor ddau enw parth yn gyfartal er mwyn rhagdybio iaith ddewisol gychwynnol ar gyfer defnyddiwr (gweler 4.3).
each domain name should be used and promoted equally and can be used to assume an initial preferred language for a user in the absence of a more definitive indicator (see 5.1.1).

a ddefnyddir y priodoledd xml:lang i nodi iaith y meta-ddata ar gyfer <PROTECTED> ac <PROTECTED>?
is the xml:lang attribute used to indicate the language of the meta-data for both <PROTECTED> and <PROTECTED>?

lle bo'r swyddogaeth yn caniatáu ar gyfer llwytho i fyny a storio gwrthrych o'r fath a bod gofyn am gofnodi data'n ddwyieithog (gweler ), mae'n bwysig gallu darparu un copi ar gyfer pob iaith a gefnogir.
where functionality allows for the upload and storage of such an object and bilingual data entry is required (see 8.6), the ability to provide one copy for each supported language is important.

a yw’r fformat ar gyfer y dyddiadau’n dod o’r diffiniad o’r locale a ddarperir gan y llwyfan gweithredu ac a bennir gan osodiad locale y defnyddiwr?
is the format for dates obtained from the locale definition provided by the operating platform and determined by the users locale setting?

ymddengys bod rhai o’r dyddiadau’n caniatáu llawer o amser ar gyfer camau cymharol syml, yn arbennig pwyntiau 1 a 2. a ellwch ddiwygio’r dyddiadau hyn, os gwelwch yn dda.
some of the dates appear to allow a lot of time for relatively simple actions, particularly points 1 & 2. please can you revise these dates?

a gaiff dewisiadau iaith unigolion a sefydliadau eu holrhain ar gyfer pob math o gyfathrebu (e.e. llythyrau, negeseuon e-bost, llafar, ayb)?
are language preferences for individuals and organisations tracked for each mode of communication (e.g. letters, email, verbal, etc)?