Je was op zoek naar: don't work too hard (Engels - Xhosa)

i appreciate weekends, we work too hard
ndiyazithanda iimpelaveki

behold, i am the lord, the god of all flesh: is there any thing too hard for me?
yabona, ndinguyehova, uthixo wenyama yonke; kukho nto indinqabeleyo na?

is any thing too hard for the lord? at the time appointed i will return unto thee, according to the time of life, and sarah shall have a son.
kukho nto ingamnqabelayo na uyehova? ngexesha elimisiweyo ndiya kubuyela kuwe, lakubuya eli xesha, usara abe nonyana.

ah lord god! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:
awu, nkosi yam yehova, yabona, walenza izulu nehlabathi ngamandla akho amakhulu, nangengalo yakho eyolukileyo; akukho nto ikunqabeleyo.

and i am this day weak, though anointed king; and these men the sons of zeruiah be too hard for me: the lord shall reward the doer of evil according to his wickedness.
ke ndisebuthathaka, ndisathanjiswa namhla ukuba ndibe ngukumkani; la madoda, oonyana bakatseruya, alukhuni kum. akwaba uyehova angambuyekeza umenzi wobubi kwangobubi bakhe.

if there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the lord thy god shall choose;
xa ithe yakunqabela indawo ekugwebeni phakathi kwegazi negazi, phakathi kwetyala netyala, phakathi kobetho nobetho, iziindawo ekubanjwene ngazo emasangweni akho: wosuka unyuke uye kuloo ndawo aya kuyinyula uyehova uthixo wakho;