Je was op zoek naar: i took sleeping pills, i will be asleep soon (Engels - Xhosa)

i will be back soon with your order
ndizakubuya kungekudala neodolo yakho

i will be waiting
i will be waiting

i will be waiting for you
we moving forward

i will be waiting for luyolo
ndizakulinda

i will be learning to speak xhosa
i want to learn to speak xhosa

and ye shall be my people, and i will be your god.
niya kuba ngabantu bam, mna ndibe nguthixo wenu.

hello ma'am i will be your waiter for today
molo nkosikazi ndizakuba yiweyitala yakho yanamhlanj

and they shall be my people, and i will be their god:
baya kuba ngabantu bam, mna ndibe nguthixo wabo;

all this have i proved by wisdom: i said, i will be wise; but it was far from me.
ezo zinto zonke ndizilingile ngobulumko; ndathi ndiya kulumka; ke bona baba kude kum.

and i will dwell among the children of israel, and will be their god.
ndohlala phakathi koonyana bakasirayeli, ndibe nguthixo wabo;

be still, and know that i am god: i will be exalted among the heathen, i will be exalted in the earth.
yekani, nazi ukuba ndinguthixo mna. ndiya kuphakanyiswa ezintlangeni, ndiya kuphakanyiswa ehlabathini.

and ye shall dwell in the land that i gave to your fathers; and ye shall be my people, and i will be your god.
niya kuhlala ezweni endalinika ooyihlo; nibe ngabantu bam, mna ndibe nguthixo wenu.

and the lord said unto him, surely i will be with thee, and thou shalt smite the midianites as one man.
wathi uyehova kuye, ndiya kuba nawe, uwabulale amamidiyan njengandoda-nye.

and the lord said unto joshua, this day will i begin to magnify thee in the sight of all israel, that they may know that, as i was with moses, so i will be with thee.
wathi uyehova kuyoshuwa, namhlanje ndiya kuqala ukukwenza mkhulu imihlweni amasirayeli onke, ukuze azi ukuba ndiya kuba nawe, njengokuba ndibe ndinomoses.

if you can get me the details of where we can find this lady i will be right into her just for the sake of you daughter
khange ndiyicinge lento

and i will bring them, and they shall dwell in the midst of jerusalem: and they shall be my people, and i will be their god, in truth and in righteousness.
ndobazisa, bahlale phakathi kweyerusalem, babe ngabantu bam, ndibe nguthixo wabo, ngenyaniso nangobulungisa.

i appreciate every little thing you do, a real father to a son, won't we be able to to out again tomorrow or tuesday, hence i will be going on wednesday?
ndiyayibulela yonke into encinci oyenzayo, utata wokwenyani kunyana, asizokwazi ukuphinda siphume ngomso okanye ngolwesibini, kungoko ndiza kuhamba ngolwesithathu.

and he said, i will make all my goodness pass before thee, and i will proclaim the name of the lord before thee; and will be gracious to whom i will be gracious, and will shew mercy on whom i will shew mercy.
wathi, ndiya kukudlulisa konke ukulunga kwam ebusweni bakho, ndivakalise igama likayehova phambi kwakho, ndibabale endimbabalayo, ndisikwe yimfesane kondosikwa yimfesane ngaye.

and i will give them an heart to know me, that i am the lord: and they shall be my people, and i will be their god: for they shall return unto me with their whole heart.
ndobanika intliziyo yokundazi, ukuba ndinguyehova, babe ngabantu bam, ndibe nguthixo wabo; ngokuba baya kubuyela kum nentliziyo yabo yonke.

and he gave joshua the son of nun a charge, and said, be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of israel into the land which i sware unto them: and i will be with thee.
wammisela uyoshuwa unyana kanun umthetho; wathi, yomelela, ukhaliphe, kuba uya kubangenisa wena oonyana bakasirayeli kwelo zwe ndabafungela lona. ndiya kuba nawe mna.