Je was op zoek naar: inshore (Engels - Xhosa)

a tug is secured to her inshore quarter.
udokolwane abotshelelwe kwinqanawa kwindawo yokuhlala abakhweli elunxwemeni.

the second anchor is let go somewhat inshore of the first.
i-ankile yesibini ikhululwa kufutshane neyokuqala.

she formed part of the inshore bombarding force at alexandria in 1882.
waba yinxalenye yaselunxwemeni eyahlasela ngokudubula ngeenkanunu ealexandria ngo1882.

in a twin-screw ship the inshore engine is put slow astern.
inqanawa eneziqhubeli-phambili ezimbini i-enjini yangaselunxwemeni ibuyiswa umva ngesantya esiphantsi.

the inshore anchor will probably give the more immediate check to the swing.
i-ankile ekufutshane nonxweme yiyo enokuthi inike ngokukhawuleza uphawu lokujinga.

it is also provided in other places where a lifeboat cannot get close inshore.
iyanikezelwa nakwezinye iindawo.

if possible, the inshore screws should not be used to check the way of the ship.
ukuba kuyenzeka, izikrufu zakufuphi nonxweme mazingasetyenziselwa ukujonga ukuhambela phambili kwenqanawa.

at high water the depth on the inshore side was two feet less than that required to refloat the ship.
ubunzulu bokuphakama kwamanzi kwicala lonxweme lwalungaphantsi kunokufunekayo ngeenyawo ezimbini ekudadiseni inqanawa.

inshore branch of agulhas current, setting from cape of good hope and merging in equatorial current.
isebe elikufutshane nonxweme lomsinga i-agalasi ebonakala eyakhiwe ukusuka kwiphondo lethemba elilungileyo yaye idibana kumsinga we-ikweyitha.

a small number of frigates and inshore minesweepers and some tugs have twin controllable-pitch propellers.
inani elincinci leenqanawa ezinesantya isiqhubi esijulwayo ezilawulekayo ezingcwele.

if the inshore engines are put to slow astern as soon as the stern is clear, they will assist the swing.
ukuba ii-enjini zakufuphi nolwandle zibuya umva kancinane, ziyakuba nakho ukuncedisa ukujinga nje ukuba umva wenqanawa uvele emanzini.

at high water the moorings of the lifting craft are slipped and the whole unit is towed inshore until the ship again grounds.
kumanzi aphezulu izitsali zenqanawa enyusayo ziyaphuncuka kwaye yonke inito irhuqelwa kufutshane nonxweme de inqanawa ifumane umhlaba.

the sudden shallowing as the pediment is reached from its seaward margin and the second rapid shallowing close inshore afford important warnings to the pilot.
ubudibi besaqhuphe xa ipedimenti ifikelela kwi-majini yaselwandle nobudi obsiqhuphe besibini obukwakufutshane nenikezela izilumkiso ezibalulekileyo kumqhubi.

if the astern revolutions on the inshore engines are continued, however, the stream of water working forward will eventually push the bows out.
ukuba intshukumo yee-injini yokubuya umva kufutshane nonxweme iyaqhubekeka, umsinga wamanzi obheka phambili uyakuwutyhalela umva wenqanawa ngaphandle.

because this apparatus is used for rescuing a crew of a ship stranded close inshore, it is usually provided at those stations which are situated in the vicinity of cliffs or high land.
ngenxa yokokuba ezi zixhobo zisetyenziswa ukunceda abasebenzi benqanawa emise kufutshane nonxweme idla ngokunikezekwa kwezo zikhululo ezokhiwe kwiindawo zeenduli okanye zomhlaba ophakamileyo.

great care must be taken, particularly in multiple-screw ships, to avoid getting the stern too near the bank and so endangering the rudder and inshore propellers.
makwenziwe ngononophelo ingakumbi kwinqanawa eneziqhubeli-phambili ezininzi ukunqanda ukusondela kakhulu kwesiqu senqanawa eludongeni nto leyo enokonakalisa umphini okanye isixhobo sokuqhubela phambili inqanawa.

whereas at present minerals such as zinc, limestone, brytes, and above all sand and gravel are already being recovered from inshore areas, much work is being directed at methods for recovering the large quantities of manganese and phosphorite nodules.
nangona kwelixesha sikulo izimbiwa ezifana nezinku, ilitye lekalika brayithi, nezinye ezingentla isanti, nohlalutye sezifumanekile kwiindawo ezingekho lunxwemeni umsebenzi omninzi uthunyelwe ngandlela ithile yokufumana imanganizi fosiforalyiti eninzi.

in the early i950s, two new types of wooden sweeper emerged, the coastals and the inshores.
ekuqaleni kwe1950 , intlobo ezintsha ezimbini eziqinileyo ezikhawulezayo zavela , iicoastals kunye ne-iiinshores .