Je was op zoek naar: it's raining cats and dogs (Engels - Zoeloe)

it's raining cats and dogs
nginethwe yimvula

it's raining
ukunethwa yimvula

a story about a cat and mouse
zulu

the myth of a cat in boots from the beginning. there was a farmer who was suffering with three sons. years passed and the farmer died, leaving nothing but his maize mill, donkey, and cat. the older son took the machine, the second son took the donkey with him, and the latter took the cat. "i'm not going to do anything," said the saucepan, "i'll just eat this cat and make gloves with its skin. after that i have nothing left
inganekwane ikati eligqoke amabhuzu kwesukasukela. kwakukhona umlimi owayehlupheka enamadodana amathathu. kwahamba iminyaka washona umlimi, akashiyanga lutho ngaphandle nje komshini wakhe wokugaya ummbila, imbongolo kanye nekati. indodana endala yathatha umshini, indodana yesibili yathatha imbongolo yahamba nayo, kwase kuthi umagcino wathatha ikati. "ayikho into engizoyenza," kubalisa umagcino, "ngizovele ngidle leli kati bese ngenza ama gloves ngesikhumba salo. emva kwalokho ngingasenalutho