Je was op zoek naar: adhere (Engels - Zweeds)

to adhere
häfta vid

adhere to a standard
följa en norm

while all parties adhere to
i och med att alla parter ansluter sig till den europeiska

adhere to relevant international conventions.
ansluta sig till relevanta internationella konventioner.

moreover, everyone must adhere to this.
alla måste hålla sig till detta !

adhere to international norms and procedures
ansluta sig till internationella normer och förfaranden

legally speaking we must adhere to them.
i juridisk mening måste vi hålla fast vid dem .

flights adhere to atfm departure slots;
atfm-avgångstider respekteras,

you want to adhere to the lisbon strategy.
ni vill hålla fast vid lissabonstrategin.

firstly we must adhere to the bosman judgment.
den första är att vi måste hålla oss till bosmandomen .

he has made his ruling, to which i adhere.
han har gjort sitt yttrande, och jag håller fast vid det .

i hope that we can adhere strictly to the clause.
jag hoppas att vi också kommer att hålla oss strikt till detta.

the eu must adhere to the kyoto protocol on climate.
eu måste hålla fast vid kyotos klimatprotokoll .

that is why i think we should adhere to this position.
därför bör vi hålla fast vid den .

and exhort your people to pray, and patiently adhere to it.
uppmana ditt folk att förrätta bönen och förrätta den du [muhammad] utan att förtröttas.

statutory auditors should adhere to the highest ethical standards.
lagstadgade revisorer bör iaktta striktast möjliga etiska normer.

both these activities should adhere to the strictest environmental standards.
båda dessa verksamheter måste uppfylla hårdast tänkbara miljökrav.

however, you should adhere to your prescribed diet and liquid intake.
du måste dock följa ditt ordinerade kost - och vätskeintag.

citadele banka will adhere to the enhanced corporate governance recently adopted.
citadele banka kommer att följa den förstärkta företagsstyrning som nyligen antagits.

enterprises should strictly adhere to existing accounting standards and disclosure rules.
företagen bör strikt följa gällande redovisningsnormer och insynsbestämmelser.