Je was op zoek naar: funnily (Engels - Zweeds)

funnily enough, i could have predicted it without any difficulty whatsoever.
lustigt nog kunde jag ha förutsagt det utan någon som helst svårigheter.

funnily enough, i could have predicted it without any difficulty whatsoever. he mentioned ritual obeisance.
utvidgningen kommer att föra in ytterligare 100 mil joner konsumenter med snabbt stigande inkomster till den inre marknaden.

funnily enough, some member states will argue that it is beneficial to have such an illogical framework as we have now, because they can then expect higher refunds at the end of the year, which is very advantageous to the net contributors.
därför borde den finansiella referensramen inte vara en rak linje, utan ett gradvis stigande perspektiv . vansinnigt nog kommer vissa medlemsstater att resonera som så att det är fördelaktigt att ha en sådan ologisk ram som vi har nu, eftersom de då kan förvänta sig mer medel tillbaka i slutet av året , och det är mycket fördelaktigt för nettobetalarna .

but reducing taxation and other things - which, funnily enough, is what certain members to my left have suggested - is no way to solve the problem. that would lead nowhere.
men lösningen på problemet är inte det som här helt vitsigt har kommit från min vänstra sida, sänkandet av skatterna etc. därmed uppnår de alls ingenting.

because the compromise bans the transit of the dirtiest lorries; if the compromise is not adopted, then not only greek lorries, which funnily enough you want to allow and which are the dirtiest on the road, but all dirty lorries will be able to drive through austria.
genom kompromissen förbjuds transittrafik för de smutsigaste lastbilarna. om kompromissen inte antas kommer inte bara grekiska lastbilar, som ni konstigt nog vill tillåta och som är de smutsigaste på vägarna, utan alla smutsiga lastbilar att tillåtas köra genom Österrike.