Je was op zoek naar: hehe i'm sorry honey (Engels - Zweeds)

i'm sorry.
förlåt.

i'm sorry to hear that
vad tråkigt att höra

i'm sorry to hear that.
det var tråkigt att höra

i'm sorry, i have no idea.
tyvärr, jag har ingen aning.

i'm sorry for the late response.
jag ber om ursäkt för det sena svaret.

i'm sorry, we have no vacancies.
jag är ledsen, vi har inga vaccin.

i'm sorry, but i can't hear you well.
förlåt, men jag hör dig ej så bra.

i'm sorry to have caused you so much trouble.
förlåt att jag har orsakat dig så mycket besvär.

i'm sorry, i don't think i'll be able to.
jag är ledsen, jag tror inte att jag kommer kunna.

wmr speaker! i'm sorry to say that i expected more from hans-peter martin's speech.
– herr talman! jag måste tyvärr säga att jag hade förväntat mig mer av hans-peter martins uttalande.

i'm sorry that the parallel sitting of the committee on budgetary control unfortunately did not permit the presence of all the members who might have been in the room for such a serious debate.
Även jag beklagar, då alla kolleger vilka kunde ha varit närvarande vid diskussionen om en så viktig fråga i budgetkontrollutskottets parallella sammanträde tyvärr inte tilläts närvara.

president - i'm sorry that the parallel sitting of the committee on budgetary control unfortunately did not permit the presence of all the members who might have been in the room for such a serious debate.
ordföranden. - Även jag beklagar, då alla kolleger vilka kunde ha varit närvarande vid diskussionen om en så viktig fråga i budgetkontrollutskottets parallella samman träde tyvärr inte tilläts närvara.

i furthermore call on you to inform the member states - i'm sorry, but can i point out to the gentleman from directorate-general iii that it really would be helpful if you were to let mrs wallström listen for a bit? yes, i am happy to wait a moment.
vidare uppmanar jag er att klart och entydigt meddela medlemsstaterna - ... ursäkta, herr kollega från generaldirektoratet för näringsliv, det vore verkligen bra om ni lät fru wallström lyssna en stund - jag väntar gärna ett ögonblick.