Je was op zoek naar: inadvertent (Engels - Zweeds)

inadvertent disclosure
oavsiktligt röjande av konfidentiella data

inadvertent changes.
oavsiktliga ändringar.

inadvertent (de)activation
oavsiktlig från- eller påslagning

inadvertent ram air turbine extension.
oavsiktlig utvidgning av rammluftsturbin.

locking to prevent inadvertent uncoupling:
låsning som förhindrar oönskad frånkoppling:

preventing inadvertent non-taxation and abuse, and
förebyggande åtgärder för att motverka utebliven beskattning eller skattefusk

inadvertent and/or incorrect operation of any controls.
oavsiktlig och/eller felaktig användning av kontroller.

look for signs or symptoms of inadvertent intravenous administration.
var observant på tecken eller symtom på oavsiktlig intravenös administrering.

the commissioner will tell us whether this is an inadvertent error.
kommissionsledamoten får berätta om detta är ett oavsiktligt fel.

1044fire extinguishers provided with protection against inadvertent discharge;
1044brandsläckare försedda med skydd mot oavsiktlig uttömning;

reducing potential mismatches resulting in inadvertent non-taxation; and
att minska antalet potentiella bristande överensstämmelser som leder till oavsiktligt utebliven beskattning.

care must be taken to avoid inadvertent injection into the blood vessel.
försiktighet måste iakttas för att undvika oavsiktlig injektion i ett blodkärl.

only at high inadvertent doses, it can cause headache and gastrointestinal upset.
endast vid oavsiktligt höga doser, kan detta förorsaka huvudvärk och störning i mag-tarmfunktionen.

in case of inadvertent exposure during pregnancy, use of intrinsa must be discontinued.
i händelse av oavsiktlig exponering under graviditet, måste behandlingen med intrinsa avbrytas.

the operation of ejectable windows shall be such that inadvertent ejection is effectively prevented.
användningen av utskjutningsbara fönster skall tillgå så att en oavsiktlig utskjutning effektivt förhindras.

suitable provision shall be made to prevent inadvertent admission of the medium to any space.
lämpliga åtgärder skall vidtas för att hindra att medlet oavsiktligt kommer in i något utrymme.

customers living in border regions should not receive unnecessarily high bills due to inadvertent roaming.
kunder som bor i gränsregioner bör inte få onödigt höga fakturor på grund av oavsiktlig roaming.

additional control devices may be installed provided they are distinctively marked and protected against inadvertent operation.
ytterligare inrättningar kan installeras förutsatt att de är tydligt märkta och skyddas mot felaktig användning.

at the same time, the directive gives the member states sufficient opportunities to prevent inadvertent economic immigration.
samtidigt innebär direktivet att medlemsstaterna har möjlighet att agera för att förhindra oavsiktlig ekonomisk invandring.

a detailed technical description of the vehicle immobiliser and of the measures taken against inadvertent activation: …
utförlig teknisk beskrivning av startspärren och åtgärderna mot oavsiktlig aktivering: ...