Je was op zoek naar: perspiring (Engels - Zweeds)

perspiring
svettning

‘re-apply frequently to maintain protection, especially after perspiring, swimming or towelling’.
”applicera medlet ofta så att du är skyddad hela tiden, särskilt när du svettas eller när du har badat och torkat dig.”

"call what you're doing hard work!" he drawls, between his contented whiffs, addressing the two perspiring novices, who have been grinding away steadily up stream for the last hour and a half; "why, jim biffles and jack and i, last season, pulled up from marlow to goring in one afternoon - never stopped once.
”du påstår att det där är arbetsamt!” flinar de, mellan självbelåtna skrattsalvor, vänd mot de två svettiga noviser som har vevat på hela tiden uppströms under de senaste en och en halv timmen; ”men, jim biffles, jack och jag själv rodde förra året upp från marlow till goring på en enda eftermiddag — vi lade inte till någonstans på vägen.