Je was op zoek naar: she says that light burns (Engels - Zweeds)

in that light, the council:
mot bakgrund av detta

you should see this programme in that light too.
ni måste också se programmet mot bakgrund av detta .

this programme must therefore be evaluated in that light.
detta program måste därför utvärderas med detta i åtanke.

the presented frequencies should be interpreted in that light:
spontanrapporterade biverkningar är föremål för underrapportering, speciellt välkända och lindriga biverkningar, vilket bör beaktas vid tolkning av uppgifterna.

in that light, the balance sheet for october is shocking.
resultatet i månaden oktober är i det avseendet skräckinjagande.

my response to your questions should therefore be read in that light.
mitt svar på era frågor bör därför tolkas mot bakgrund av detta .

in that light, we should have the courage to face up to reality.
vi bör därför ha modet att inse fakta.

i hope that light will be shed both on european accounts and on this chamber.
jag hoppas att ljuset återvänder såväl när det gäller de europeiska räkenskaperna som här i kammaren .

i hope that light represents a good system which will benefit telephone subscribers.
jag hoppas att när vi har kommit fram kommer vi att hitta en vettig reglering för användarna.

the following observations and comments on the new texts should be seen in that light.
nedanstående anmärkningar och kommentarer om de nya texterna bör ses mot denna bakgrund.

in that light, the attitude of the united states seems a little more realistic.
sett i det ljuset framstår usa:s hållning något mer realistisk.

numerous scientific studies have demonstrated that light and heat adversely affect the quality of olive oils.
ett stort antal vetenskapliga undersökningar har visat att ljus och värme påverkar olivoljors kvalitet negativt.

in that light, the result pursued by the directive is substantive, not formal, equality.
vid sidan av den skriftliga formen har medlemsstaterna således ingen möjlighet att kräva något som helst

she says that she supports bringing forward in the future a comprehensive disability non-discrimination directive.
hon säger att hon stöder ett framtida framläggande av ett allsidigt direktiv mot diskriminering av funktionshindrade .

for the rest, my sympathies are wholly social, and my support for this initiative should be seen in that light.
vid sidan om detta ligger mina sympatier helt och hållet på det sociala området, och mitt stöd för detta initiativ bör ses i ljuset av detta.

in that light also, the mortgage loan scheme is liable to distort competition and affect trade between contracting parties.
Även i det avseendet riskerar hypotekslåneprogrammet att snedvrida konkurrensen och påverka handeln mellan de avtalsslutande parterna.

in that light the economic sanctions meted out by china are unacceptable and obstruct china 's prompt accession to the wto.
i den belysningen är de ekonomiska straff som kina delar ut oacceptabla och står i vägen för kinas snabba inträde i wto .

in that light the commission plans to undertake the following actions towards better european cooperation in quality assurance for lifelong learning:
mot bakgrund av detta planerar kommissionen att vidta följande åtgärder för att uppnå ett bättre europeiskt samarbete i fråga om kvalitetssäkring för livslångt lärande:

we believe that light-touch, principled-based regulation is the best approach for the financial sector - it has proven its value.
vi anser att mjuk, principbaserad reglering är den bästa strategin för finanssektorn - den har visat sitt värde.

4.4.1 the committee points out that light commercial vehicles (lcv) are responsible for around 1.5% of the eu's total co2 emissions.
4.4.1 eesk påminner om att de lätta nyttofordonen står för ca 1,5 % av de totala koldioxidutsläppen i eu.