Je was op zoek naar: sorry for the trouble (Engels - Zweeds)

sorry for the anger.
ursäkta utbrottet.

sorry for the late reply
jag ber om ursäkt för sent svar

sorry for this.
jag ber om ursäkt för detta.

i am sorry for the misunderstanding.
jag beklagar missförståndet.

i am sorry for the long delay.
jag beklagar den långa förseningen.

i'm sorry for the late response.
jag ber om ursäkt för det sena svaret.

so sorry for your loss,
beklagar din förlust,

i feel sorry for the commission officials!
jag beklagar kommissionens tjänstemän!

sorry for a late callback
ursäkta för en sen återkopling

how could i be sorry for the unbelievers?"
skulle jag sörja över [sådana hårdnackade] förnekare

secondly, i feel sorry for the european parliament.
för det andra beklagar jag europaparlamentets uppträdande.

i feel sorry for president santer.
jag tycker synd om ordförande santer.

i apologize for the trouble this decision may cause to you.
jag ber om ursäkt för de besvärligheter detta beslut kan innebära för er.

i am sorry for the reasons to which you alluded, president.
. ( en) jag beklagar de orsaker som ni hänvisade till herr talman .

for that reason, i feel sorry for europe.
detta är beklagligt för europa.

the trouble is we do not know how to use it.
problemet är att vi inte vet hur vi skall använda det.

has anyone taken the trouble to verify this?
har någon gjort sig mödan att kontrollera dessa uppgifter?

i feel sorry for europe’s voters and taxpayers.
jag tycker synd om europas väljare och skattebetalare.

the trouble is certainly to be found in the low prices.
felet ligger säkert i de låga priserna.

bangemann, commission. — sorry for not answering your question.
bangemann, kommissionen. — (en) jag ber om ursäkt för att jag inte besvarade er fråga.