Je was op zoek naar: special measures such as a screen or curtain (Engels - Zweeds)

financial measures, such as:
sanering av den finansiella strukturen genom

measures such as the inspire direc-
(c) stärka marin vetenskaplig forskning.

(a) financial measures, such as:
a) sanering av den finansiella strukturen genom

both variants contain common measures such as:
de båda alternativen innehåller vissa gemensamma åtgärder.

cooperation measures, such as activities stimulating peer learning
verksamhet som främjar lärandet av varandra

naturally that includes measures such as those you mentioned.
detta innefattar naturligtvis sådana åtgärder som dem ni talat om.

amr will be tackled through measures such as a ban on medicated feed being used preventively or as growth promoters.
för att bekämpa antimikrobiell resistens kommer man till exempel att förbjuda att foder som innehåller läkemedel används i förebyggande syfte eller som tillväxtsubstans.

such a system might include one or more measures such as:
ett sådant system skulle kunna inbegripa en eller flera åtgärder såsom

italian criminal legislation provides for fines and for special measures such as, the exclusion from entitlement to public benefits.
italiensk strafflagstiftning föreskriver böter och särskilda åtgärder, till exempel fråntagande av rätt till offentliga förmåner.

if immediate measures, such as specific cleansing agent, are advised.
om omedelbara åtgärder rekommenderas, t.ex. användning av ett särskilt rengöringsmedel.

nonetheless, there were recommendations on important measures, such as air travel.
det förekom emellertid rekommendationer om nödvändiga åtgärder , t.ex. i fråga om flygresor .

the business plan includes optimisation measures (such as […]) totalling eur […].
affärsplanen omfattar optimeringsåtgärder (såsom […]) på totalt […] euro.

in the end, i would far rather do battle alongside you for highly specific measures such as a switch to renewables.
jag skulle mycket hellre kämpa tillsammans med er för högst konkreta åtgärder , till exempel användningen av förnybara energikällor .

i still believe in means of assistance and behavioural measures, such as telematics as a means of control but also of assistance.
jag tror fortfarande på olika system för assistans och för övervakning av trafikanternas beteende , till exempel datoriserade system för kontroll , men även för undsättning .

for special time-limited measures, such as job-search allowances, mobility allowances or allowances to individuals participating in lifelong learning and training activities; and
särskilda tidsbegränsade åtgärder, t.ex. understöd till arbetssökande, flyttbidrag eller understöd till personer som deltar i livslångt lärande och utbildning, och

if the test material is not soluble at the test concentration, special measures, such as the use of ultrasonic dispersion, may have to be employed to achieve good dispersion of test material.
om testämnet inte är lösligt vid testkoncentrationen kan det vara nödvändigt att vidta särskilda åtgärder, t.ex. att använda ultraljudsdispersion, för att uppnå en god dispersion av testämnet.

legislative measures such as those just described, as well as concrete, special policies are needed to support renewable energy.
till stöd för den förnybara energin behövs lagstiftande åtgärder, bland annat den som beskrivs ovan, och en konkret bidragspolitik.

as i see it, there is, however, no special legal reason for requiring applicant countries to take measures such as those described, but political realities may be the basis for making certain demands.
enligt min uppfattning finns det emellertid ingen speciell rättslig grund för att kräva detta av kandidatländerna , så det kan vara en politisk realitet att ställa vissa krav.

structuring of livestock breeding (with measures such as special processing aid for the beef and veal sector and special aid for the management of the local pork market)
strukturering av boskapssektorn – (med insatser som särskilda bearbetningsstöd till sektorn för nötkött eller direktstöd för förvaltning av den lokala marknaden för sektorn för griskött)

disabled workers to do the job safely and providing health and safety measures such as training or special equipment that are accessible to disabled workers is usually a requirement of both health and safety legislation and anti-discrimination legislation.
innehålla krav på att man skall göra det möjligt för funktionshindrade att utföra jobbet på ett säkert sätt och att man skall vidta arbetsmiljöåtgärder, t.ex. ge utbildning eller se till att specialutrustning finns tillgänglig för de funktionshindrade.