Je was op zoek naar: sulk (Engels - Zweeds)

i do not believe it is right to sulk about whether the european parliament was listened to or not.
jag anser inte att det är rätt att gnälla över om europaparlamentet hördes eller inte.

we say now that turkey should think about its interests and use the chance the offer provides, instead of withdrawing into a sulk!
vi säger nu att turkiet bör tänka över sina intressen och utnyttja den chans, som detta erbjudande ger, i stället för att gå och sura!

we do not, however, intend to go away and sulk: we will try even harder to make sure that our critical stances and demands make a contribution to the
jag kommer för övrigt att råda kommissionär flynn att visa samma passion och samma glöd för att skapa arbetstillfällen för kvinnor som han har visat upp här för att förbjuda reklamen och därmed förstöra arbetstillfällen. tillfällen.

we do not, however, intend to go away and sulk: we will try even harder to make sure that our critical stances and demands make a contribution to the dialogue between the ecb and the european parliament, which is overdue.
vi kommer i vart fall inte att sitta och tjura, utan kommer att ännu mer aktivt försöka att föra in våra kritiska ståndpunkter och krav i den dialog som skall föras mellan ecb och europaparlamentet.