Je was op zoek naar: thanks for keeping me updated (Engels - Zweeds)

thanks for this
tack för detta

thanks for asking
dråpare

many thanks for that.
ett hjärtligt tack för detta !

thanks for the information
stort tack för information

thanks for your deposit.
tack för insättningen.

thanks for his trouble!
stort tack för hans möda!

time limits for keeping records
tidsfrister för journalföring

who is responsible for keeping it up to date?
vem ansvarar för att hålla registren aktuella?

the carrier is responsible for keeping the documents.
transportföretaget ansvarar för att dessa dokument är riktiga.

are suitable for keeping sugar in good condition;
den är lämpad för lagring av socker.

meet the requirements for keeping sugar in good condition;
lagringsförhållandena skall uppfylla kraven på tillfredsställande lagring av sockret.

( c ) the final date for keeping the product ;
c) sista hållbarhetsdatum.

instructions for keeping track of your injection sites and dates
instruktioner för hur du håller ordning på injektionsställen och datum

thank you all for keeping within your allotted speaking times.
jag tackar er alla för att ni har hållit talartiden.

quantity limits for keeping records on waste oils – article 11
minimikvantiteter spillolja som måste uppföras i en förteckning – artikel 11

thank you for your question, mrs izquierdo rojo, and for keeping to time.
tack, fru izquierdo rojo, för er fråga och för att ni höll er inom tidsramen .

i am very sad that i belong to a member state that is keeping me out.
jag är mycket ledsen över att jag tillhör ett medlemsland som ställer mig utanför.

mr president, ladies and gentlemen, you are certainly keeping me busy today!
herr ordförande, ärade damer och herrar! jag får verkligen ligga i här i dag !

thank you, mrs sierra gonzález, and thank you for keeping to your speaking time.
tack, fru sierra gonzález, och tack för att ni respekterade er talartid.

( nl) the world pays the price for keeping maritime transport artificially cheap.
( nl) det är världen som får betala priset för att vi skall kunna behålla de konstgjort billiga sjötransporterna.