Je was op zoek naar: that always are right there with you (Engels - Zweeds)

you are right there, mrs pack.
det har du rätt i, doris pack!

they are right: there is not one.
de har rätt: det finns inget sådant område.

yes, you are right there: growth and jobs.
ja, där har ni rätt – tillväxt och sysselsättning.

no warranty is there with you for this.
ingenting bemyndigar er [att påstå] detta.

where iran is concerned, we are right there by your side.
när det gäller iran står vi vid er sida.

regarding the delay, you are right: there is some delay.
ni har rätt när det gäller förseningen. det finns en viss försening.

that is terrific, and we are right there with you on that, but, in his speech just now, mr vanhanen had this to say:
det är alldeles utmärkt, och vi står bakom er i detta avseende , men matti vanhanen sa alldeles nyss i sitt tal följande:

you are right; there is no vaccination, which is a shame.
det stämmer att det inte finns något vaccin, vilket är synd.

the conservationists are right up there with national leaders and a long line of experts, company directors and investors.
naturvårdarna finns på plats högst upp tillsammans med nationella ledare och en lång rad experter, bolagsdirektörer och investerare.

the european parliament is – you are right there, mr poettering – heterogeneous.
europaparlamentet är – det har ni rätt i, herr poettering – heterogent.

you are right that the climate package is a priority: it is one that our group shares with you.
ni har rätt i att klimatpaketet är en prioritering. vår grupp delar denna åsikt med er.

if that is the sort of policy you want, commissioner, then we are right behind you and will gladly work together with you in producing one.
om det är den sortens politik som ni vill ha, herr kommissionsledamot, då står vi bakom er och kommer med nöje att samarbeta med er för att skapa den.

you are right, there has undoubtedly been some delay, but today we are hard at work and we must now press on resolutely.
det har utan tvekan förekommit vissa förseningar men i dag är vi i full gång med arbetet, och nu måste vi beslutsamt driva frågan vidare.

a webcam makes it feel like you're right there with your family and friends-no matter where they are.
när du använder webbkameran känns det som om du är tillsammans med familj och vänner - alldeles oavsett var de befinner sig.

you are right in that, but this is not the time either to put those who want to defend our european social model into a museum – you are right there too.
det har ni rätt i, men detta är inte heller rätt tid att placera dem som försvarar eu:s sociala modell på museum – det har ni också rätt i.

if you have any reason why you do not want your representative to be there with you, you should tell the state authorities.
om du har något skäl till varför du inte vill att din företrädare ska följa med, ska du berätta det för myndigheterna.

i am afraid that even once the conditions are right there will still be an awful lot of work to do before the families which have been broken up can be reunited and everything else which needs to be done can be done.
fram tills dess att de familjer som splittras är återförenade, och man har gjort allt som hör till detta , är jag rädd att vi har mycket arbete kvar framför oss om förutsättningarna äntligen är de rätta .

we were right there with a renewed request to scrutinise the documentation, but the officials discovered that there was nothing to be made available on the basis of the new rules, either.
vi lämnade ögonblickligen in en förnyad begäran om aktinsyn , men tjänstemännen kom fram till att det inte ens med stöd av de nya reglerna fanns något att utlämna.

second, you are right, there is a six-point plan which, unfortunately, has not yet been fully implemented, but every time we work with the russians, this is on our agenda.
för det andra så har ni rätt i att det finns ett sexpunktsavtal som tyvärr inte har genomförts helt ännu, men varje gång vi träffar ryssarna tar vi upp det på agendan.

in the event of any conflict and of you being required to negotiate outside the framework set by the mandate, it would be right for you, commissioner, to enter into dialogue not only with the council, but also with the delegation of this house that will be there with you.
i händelse av en konflikt och vid krav på att ni förhandlar utanför den ram som fastställts genom mandatet skulle det vara rätt av er , herr kommissionsledamot, att inleda en dialog inte bara med rådet , utan också med parlamentets delegation som kommer att vara där tillsammans med er .